1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:55,640 --> 00:00:57,892
مستوحاة من رواية جورج سيمينون

4
00:00:58,017 --> 00:01:00,186
<ط>السيد. مشاركة الإيجار</i>

5
00:02:09,672 --> 00:02:14,927
<i>اسأل عن باريس</i> سوار!
<i>فرنك واحد! كل آخر الأخبار!</i>

6
00:03:27,500 --> 00:03:30,586
يمكنك الذهاب والمشاهدة،
لكن لا تدهس.

7
00:03:30,711 --> 00:03:31,754
مساء الخير، السيد تأجير.

8
00:03:31,879 --> 00:03:34,465
ولا تحضر أي براغيث إلى المنزل!

9
00:03:36,717 --> 00:03:38,552
الكرنفال هو كل ما نحتاجه.

10
00:03:38,719 --> 00:03:39,929
إزعاج لمدة عشرة أيام.

11
00:03:40,054 --> 00:03:41,722
ماذا سيكون اليوم؟

12
00:03:41,847 --> 00:03:44,517
قطعة واحدة من الخاصرة، سميكة ودامية.

13
00:03:44,642 --> 00:03:46,727
قطعة واحدة وانتهيت.

14
00:03:47,395 --> 00:03:50,106
لو كان لديك ثمانية أطفال مثلي...

15
00:03:50,398 --> 00:03:53,317
سيدتي لم تنته بعد
الأخير.

16
00:03:54,193 --> 00:03:56,695
ماتيلد، ماذا يسميها الطبيب؟

17
00:03:56,821 --> 00:03:59,115
اللمفاوية في الأعضاء.

18
00:03:59,240 --> 00:04:00,950
هل سمعت عن ذلك؟

19
00:04:01,200 --> 00:04:02,743
أوه، هذا صحيح.

20
00:04:02,868 --> 00:04:04,995
ليس لديك زوجة أيضاً.

21
00:04:05,121 --> 00:04:07,581
يحب البعض إبقاء الحياة بسيطة.

22
00:04:09,250 --> 00:04:11,252
الآن هناك قطع رئيسي!

23
00:04:11,377 --> 00:04:13,462
قلت ذلك أمس
عن شريحة لحم بلدي.

24
00:04:13,587 --> 00:04:15,089
جيد، ولكن ليس ما يكفي من الدم.

25
00:04:15,589 --> 00:04:16,715
لا يكفي الدم؟

26
00:04:16,841 --> 00:04:17,967
عليك مثل هذا واحد.

27
00:04:18,092 --> 00:04:21,011
ماتيلد، 6.25 لتأجير السيد.

28
00:04:21,595 --> 00:04:23,764
ذلك الكرنفال
سوف يبقينا مستيقظين طوال الليل.

29
00:04:23,931 --> 00:04:26,767
وسوف يحشو الناس أنفسهم
مع الحلوى.

30
00:04:26,892 --> 00:04:28,644
يجب أن يكون هناك قانون.

31
00:04:28,769 --> 00:04:32,273
- 6.25، قلت؟
- هذا صحيح يا سيدي.

32
00:04:32,606 --> 00:04:35,359
- مساء الخير.
- سعيد أن أكون في الخدمة!

33
00:04:36,068 --> 00:04:39,113
دائما ثرثارة جدا.
ودية أيضا.

34
00:04:55,379 --> 00:04:56,464
يا زعيم...

35
00:04:56,630 --> 00:04:58,632
هناك زوج من الأحذية الفاخرة!

36
00:05:00,968 --> 00:05:03,512
اللعنة! مع أقدامهم!

37
00:05:03,637 --> 00:05:05,222
لا تلمس شيئا!

38
00:05:05,347 --> 00:05:08,642
يا أطفال، أين مركز الشرطة؟
- لا أعلم.

39
00:05:23,491 --> 00:05:25,659
أين مركز الشرطة؟

40
00:05:25,826 --> 00:05:27,703
هناك جثة في المكان الفارغ!

41
00:05:27,828 --> 00:05:29,330
لا! رجل أم امرأة؟

42
00:05:29,455 --> 00:05:30,831
- امرأة.
- من هذا؟

43
00:05:30,956 --> 00:05:33,501
كيف أعرف؟
تخيل العثور على شيء من هذا القبيل!

44
00:05:33,626 --> 00:05:35,169
بعض الكرنفال!

45
00:05:35,294 --> 00:05:37,922
- أين مركز الشرطة؟
- إلى الأمام مباشرة.

46
00:05:39,757 --> 00:05:41,008
مساء الخير، السيد تأجير.

47
00:05:41,175 --> 00:05:43,469
كاممبرت، سائل وناضج.

48
00:05:43,594 --> 00:05:46,639
انهم جميعا ناضجة تماما.
اختر واحدة بنفسك.

49
00:05:46,764 --> 00:05:49,517
جيروم، أشعل الأضواء
حتى نتمكن من رؤية.

50
00:05:49,975 --> 00:05:51,685
وبالنسبة لك يا مدام بروشو؟

51
00:05:51,810 --> 00:05:54,021
هناك جثة في قطعة أرض شاغرة!

52
00:05:54,146 --> 00:05:56,815
نعم جثة!
- يسوع ومريم!

53
00:05:56,941 --> 00:05:59,276
يا إلهي، من الأفضل أن أذهب لأرى!

54
00:05:59,401 --> 00:06:01,362
جيروم، اذهب لترى ما يحدث.

55
00:06:01,487 --> 00:06:02,863
شيء مؤكد.

56
00:06:02,988 --> 00:06:05,991
هل سمعت ذلك يا سيد (هاير)؟
في حينا!

57
00:06:06,116 --> 00:06:09,537
ليس هناك أخلاق
أو الدين في أي مكان.

58
00:06:09,870 --> 00:06:12,665
ليست ناضجة بما فيه الكفاية.
وأتساءل عما إذا كان الجبن البري أفضل.

59
00:06:12,790 --> 00:06:16,043
أنظر إلى ذلك،
كلهم مسرعون هناك.

60
00:06:16,210 --> 00:06:18,837
كاريون دائما يجذب الذباب
سيدتي العزيزة.

61
00:06:19,838 --> 00:06:22,216
ابقى في الخلف، ابقى في الخلف.

62
00:06:22,383 --> 00:06:26,303
سوف تريد الشرطة
لفحص آثار الأقدام.

63
00:06:26,595 --> 00:06:30,766
سنحتاج إلى التعرف على الضحية
وإخطار الأسرة.

64
00:06:30,891 --> 00:06:32,059
أعطني المصباح.

65
00:06:32,226 --> 00:06:33,727
توقفوا عن التدافع يا أطفال!

66
00:06:33,852 --> 00:06:36,188
يجب على الرجال إزالة قبعاتهم.

67
00:06:38,482 --> 00:06:40,025
إنها امرأة.

68
00:06:40,317 --> 00:06:42,987
أود أن أقول أنه يبدو حقا -

69
00:06:43,821 --> 00:06:46,156
إنها مدموزيل نوبليه!
- من؟

70
00:06:46,282 --> 00:06:48,909
مدموزيل نوبليه,
سيدة طيبة القلب.

71
00:06:49,243 --> 00:06:51,245
هل تم إطلاق النار عليها أم طعنها؟

72
00:06:51,370 --> 00:06:52,913
سوف تخبرنا الشرطة.

73
00:07:00,713 --> 00:07:02,006
تراجع!

74
00:07:02,131 --> 00:07:04,174
الابتعاد.
إنه ليس عرضًا جانبيًا.

75
00:07:04,300 --> 00:07:08,178
أتمنى أن تتصرف الشرطة
تحقيق قوي ومجتهد.

76
00:07:08,596 --> 00:07:10,389
حاولت إبقائهم مرة أخرى.

77
00:07:10,514 --> 00:07:11,515
لقد قمت بعمل جيد.

78
00:07:11,640 --> 00:07:13,767
أولا يحتاج الطبيب
لفحص الجسم.

79
00:07:13,934 --> 00:07:15,060
اسمح لي.

80
00:07:15,185 --> 00:07:18,063
دع الطبيب يمر
للامتحان الرسمي!

81
00:07:18,188 --> 00:07:20,649
هيا، دع الطبيب يمر!

82
00:07:21,609 --> 00:07:22,484
هناك.

83
00:07:22,610 --> 00:07:23,611
شكرًا لك.

84
00:07:23,736 --> 00:07:25,279
في خدمتك يا سيدي.

85
00:07:25,446 --> 00:07:26,947
بهذه الطريقة يا دكتور.

86
00:07:52,056 --> 00:07:54,516
- مرحبا، لوسيان الصغيرة.
- مرحبا، السيد تأجير.

87
00:07:54,642 --> 00:07:57,394
- هل كنت جيدة في المدرسة؟
- نعم يا سيدي تأجير.

88
00:07:57,603 --> 00:07:59,980
- هل تريد تفاحة؟
- بالتأكيد.

89
00:08:01,565 --> 00:08:03,901
- ماذا تقول؟
- شكرا لك، السيد تأجير.

90
00:08:04,026 --> 00:08:06,654
<ط> لوسيان! تعال هنا في الحال!</i>

91
00:08:13,994 --> 00:08:16,330
- ومن أعطاك ذلك؟
- السيد تأجير.

92
00:08:16,664 --> 00:08:21,168
خذ المزيد من الهدايا منه
وسأحبسك في الخزانة!

93
00:08:42,106 --> 00:08:43,774
هل من أحد هنا؟

94
00:09:13,220 --> 00:09:15,556
لقد رأيت واحدة في فندقي السابق.

95
00:09:15,681 --> 00:09:19,560
الشخص الغريق فظيع
لكنها بدت وكأنها نائمة.

96
00:09:19,685 --> 00:09:22,104
رؤية غريبة
حافة ثوبها الداخلي.

97
00:09:22,229 --> 00:09:24,440
لو أنها عرفت ذلك يوماً ما..

98
00:09:24,565 --> 00:09:26,942
سيدة كريمة.
لقد فعلت الكثير للأعمال الخيرية.

99
00:09:27,067 --> 00:09:30,070
لكن لا يوجد زوج أو أطفال.
وأكلت مثل الطيور.

100
00:09:30,195 --> 00:09:32,364
ولا حتى نصف جنيه
من اللحوم في الأسبوع.

101
00:09:32,489 --> 00:09:33,741
ومع ذلك، امرأة جيدة.

102
00:09:33,866 --> 00:09:35,159
سآخذ كوبًا من اللون الأحمر.

103
00:09:35,451 --> 00:09:37,244
لم يكن لديها أعداء.

104
00:09:37,411 --> 00:09:39,288
لقد كان بعض حرق أو سادي!

105
00:09:39,413 --> 00:09:42,374
- هل وجدوا حقيبتها؟
- لم يكن لديها مال.

106
00:09:42,499 --> 00:09:45,919
فكر في الأمر.
لم تُقتل من أجل المال.

107
00:09:46,044 --> 00:09:48,422
لكن سيدة ترتدي ملابس سوداء...

108
00:09:48,881 --> 00:09:52,050
في الأربعينيات من عمرها،
وجدت في قطعة أرض خالية -

109
00:09:52,176 --> 00:09:53,761
غريب، أليس كذلك؟

110
00:09:53,886 --> 00:09:55,721
غريب جدا، في الواقع.

111
00:09:55,846 --> 00:09:58,474
كل هؤلاء الكرنفال الشعبي،
من أين هم؟

112
00:09:58,599 --> 00:10:02,019
كما قلت،
الكرنفالات سيئة للأعمال.

113
00:10:03,395 --> 00:10:04,730
أنت لا تعرفني.

114
00:10:04,855 --> 00:10:07,483
قابلني خلف الكنيسة
في نصف ساعة.

115
00:10:07,608 --> 00:10:10,027
تطورات مثيرة!

116
00:10:10,194 --> 00:10:12,279
المفتش يحتاج إلى الهاتف!

117
00:10:12,404 --> 00:10:14,281
الكشك في الخلف. مشروب؟

118
00:10:14,406 --> 00:10:15,991
كيف ماتت؟

119
00:10:16,116 --> 00:10:17,910
- خنق.
- أي مطبوعات؟

120
00:10:18,035 --> 00:10:20,454
- هذا سري.
- متى حدث ذلك؟

121
00:10:20,621 --> 00:10:23,582
كافحت الضحية.
كانت ساعة يدها مكسورة.

122
00:10:23,707 --> 00:10:25,083
رمز الهاتف، من فضلك.

123
00:10:25,209 --> 00:10:27,795
توقفت ساعتها عند الساعة 8:20.
- هكذا هذا الصباح.

124
00:10:27,961 --> 00:10:30,798
- أود أن أقول الليلة الماضية.
- بينما كنا نلعب الورق.

125
00:10:30,964 --> 00:10:33,926
الذي يذكرني،
أنت مدين لي بـ 36 فرنكاً

126
00:10:34,134 --> 00:10:36,970
- عليك أن تستجوب الجميع.
- لا تقلق.

127
00:10:37,137 --> 00:10:40,474
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.
أدريان سوفاج، جامع الضرائب.

128
00:10:40,641 --> 00:10:42,684
أنا أعرف الجميع. شعب لائق.

129
00:10:42,810 --> 00:10:44,144
اهتزت جميعها بشكل رهيب.

130
00:10:44,311 --> 00:10:46,396
أنا رجل مدروس من الخبرة.

131
00:10:46,522 --> 00:10:50,609
إذا كنت بحاجة إلى معلومات عن أي غريب
أفراد أو مشتبه بهم محتملين...

132
00:11:06,041 --> 00:11:08,335
أنت...

133
00:11:09,086 --> 00:11:11,588
حبيبي فريدي .

134
00:11:12,005 --> 00:11:13,257
إنه أنت.

135
00:11:13,382 --> 00:11:14,758
أنا معك أخيرًا.

136
00:11:14,883 --> 00:11:16,218
ليلي...

137
00:11:16,343 --> 00:11:18,011
بلدي الحلو أليس.

138
00:11:18,679 --> 00:11:21,265
لا، خذني بين ذراعيك...

139
00:11:21,390 --> 00:11:22,224
ضيق.

140
00:11:22,349 --> 00:11:24,518
- اسمع...
- لا تقل كلمة واحدة.

141
00:11:24,768 --> 00:11:27,855
لقد انتظرت 233 يومًا لهذه اللحظة.

142
00:11:28,105 --> 00:11:29,898
و 233 ليلة.

143
00:11:31,859 --> 00:11:34,194
هل كنت تنتظرني يا عزيزي؟

144
00:11:34,361 --> 00:11:36,864
بالتأكيد، لكني لم أتوقع مجيئك بهذه السرعة.

145
00:11:37,030 --> 00:11:39,241
لم تفعل أي شيء سخيف؟

146
00:11:39,366 --> 00:11:41,618
لا، لقد تصرفت بنفسي.

147
00:11:42,202 --> 00:11:44,538
لدرجة أنهم أطلقوا سراحي مبكرًا.

148
00:11:44,705 --> 00:11:46,123
انا لم احصل عليها.

149
00:11:46,248 --> 00:11:48,125
لماذا هذا الحذر؟

150
00:11:48,584 --> 00:11:50,627
من الواضح أنك لا تعرفهم.

151
00:11:50,878 --> 00:11:53,797
كل شيء يأتي مع ثمن.

152
00:11:54,089 --> 00:11:57,217
لقد جعلوني أتعهد بمساعدتهم.

153
00:11:57,885 --> 00:12:00,721
فعلت، لأن
أردت أن أكون معك.

154
00:12:00,846 --> 00:12:03,640
إنهم يراقبونني.
- ليس لدي ما أخفيه.

155
00:12:03,765 --> 00:12:06,143
حقًا؟ هل لديك وظيفة؟

156
00:12:06,268 --> 00:12:08,020
سأخبرك بكل شيء عن ذلك.

157
00:12:08,145 --> 00:12:11,356
لقد كنت كعب
بعد كل ما فعلته.

158
00:12:11,481 --> 00:12:13,066
لم يكن شيئا.

159
00:12:13,233 --> 00:12:17,738
ماذا لو أخبرتك أنني أحب سجني،
لأنني كنت هناك من أجلك.

160
00:12:18,071 --> 00:12:20,657
حتى أنني تمنيت أن يكون الأمر أصعب.

161
00:12:20,782 --> 00:12:23,535
أردت أن يكون الحراس أكثر شرا.

162
00:12:23,660 --> 00:12:28,081
أردت أن أعاني أكثر
لإظهار كم أحبك.

163
00:12:29,499 --> 00:12:32,586
هل تفهم يا ولدي الجندي الصغير الضائع؟

164
00:12:52,189 --> 00:12:54,483
أنا أعشق موسيقى الكنيسة.

165
00:13:02,574 --> 00:13:04,660
مثل عندما كنت طفلا.

166
00:13:04,868 --> 00:13:06,453
لذا اخبرني...

167
00:13:06,787 --> 00:13:08,455
لماذا ما زالوا يراقبونك؟

168
00:13:08,789 --> 00:13:12,793
إنهم يعرفون أنني أخذت موسيقى الراب
لشخص ما في تلك السرقة،

169
00:13:13,085 --> 00:13:15,170
لذلك يجب علينا أن نتظاهر بأننا غرباء.

170
00:13:15,295 --> 00:13:16,672
لا يمكنك أن تتركني الآن!

171
00:13:16,797 --> 00:13:19,257
لماذا المخاطرة بالقبض عليك الآن؟

172
00:13:20,217 --> 00:13:21,635
أنت تعرف...

173
00:13:22,052 --> 00:13:24,304
أحتاج إلى التحلي بالصبر أيضا.

174
00:13:25,347 --> 00:13:27,182
فقط حتى الغد.

175
00:13:27,307 --> 00:13:32,145
في المقهى أمام الجميع
سوف نتظاهر بأننا نلتقي للمرة الأولى.

176
00:13:32,270 --> 00:13:35,524
ستناديني بـ "مادموزيل"...

177
00:13:36,191 --> 00:13:39,152
وسألعب بجد للحصول عليه.

178
00:13:40,570 --> 00:13:42,823
إذن من الذي أقع فيه؟

179
00:13:43,782 --> 00:13:45,659
رجل يدعى ألفريد.

180
00:13:46,076 --> 00:13:48,453
يعمل في المرآب مع رفاقه.

181
00:13:48,578 --> 00:13:51,081
الجميع يحبه.
إنه دائما على استعداد للمساعدة.

182
00:13:51,206 --> 00:13:53,125
لا يشرب ولا يقامر.

183
00:13:53,250 --> 00:13:54,459
لا تلعب البوكر أبداً..

184
00:13:54,584 --> 00:13:55,836
بيلوت فقط.

185
00:13:55,961 --> 00:13:56,920
لا صديقة؟

186
00:13:57,045 --> 00:14:01,550
مستحيل. He loves a girl
الذي كان بعيدا لمدة عام.

187
00:14:01,675 --> 00:14:03,802
والذي ليس لديه الآن مكان للعيش فيه.

188
00:14:03,927 --> 00:14:05,804
سأحصل على غرفة في الفندق.

189
00:14:05,929 --> 00:14:08,098
سوف أضع كلمة مع المالك.

190
00:14:08,265 --> 00:14:09,850
لا، لم نلتقي بعد!

191
00:14:10,267 --> 00:14:11,518
شفقة.

192
00:14:12,102 --> 00:14:13,353
لذا...

193
00:14:13,895 --> 00:14:15,689
أراك غدا؟

194
00:14:16,857 --> 00:14:19,943
أعتقد أنه سيكون
الحب من النظرة الأولى.

195
00:14:20,193 --> 00:14:21,862
يا عزيزى!

196
00:14:30,120 --> 00:14:33,707
من الأفضل أن نذهب.
لا أريد أن أنام بالخارج.

197
00:14:33,957 --> 00:14:35,292
وأنا كذلك.

198
00:14:50,515 --> 00:14:51,558
ماذا يحدث هنا؟

199
00:14:51,725 --> 00:14:55,062
انها ذاهبة إلى المشرحة.
تم طرد بعض الخادمة القديمة.

200
00:14:55,187 --> 00:14:56,688
حي ساحر!

201
00:14:56,813 --> 00:14:59,232
وداعا يا عزيزي.
نراكم غدا.

202
00:14:59,566 --> 00:15:00,901
طاب مساؤك!

203
00:15:36,978 --> 00:15:39,397
لا يوجد الكثير من المنظر، ولكنه هادئ.

204
00:15:39,523 --> 00:15:40,774
سوف يكون على ما يرام.

205
00:15:40,941 --> 00:15:42,734
ليلة سعيدة يا آنسة.

206
00:15:42,859 --> 00:15:44,361
طاب مساؤك.

207
00:15:50,492 --> 00:15:52,285
لا أحتاج إلى أي شيء آخر.

208
00:15:52,452 --> 00:15:54,121
جيد جداً، سيدتي.

209
00:17:09,196 --> 00:17:10,614
آنسة...

210
00:17:10,739 --> 00:17:14,034
لم يسبق لي أن اقتربت من امرأة
مثل هذا، ولكن الليلة الماضية -

211
00:17:14,201 --> 00:17:15,952
أوه، لقد كنت أنت!

212
00:17:16,494 --> 00:17:18,371
لو كنت تعرفني أفضل..

213
00:17:20,957 --> 00:17:22,667
هنا أيها المفتش.

214
00:17:22,792 --> 00:17:24,044
نعم أرى.

215
00:17:24,211 --> 00:17:27,005
مدموزيل,
أنت لم تقم بتسجيل الوصول الليلة الماضية.

216
00:17:27,130 --> 00:17:28,340
آسف، كان الوقت متأخرا.

217
00:17:28,465 --> 00:17:31,218
وبهذا القتل
فمن الأفضل أن تطيع القانون.

218
00:17:31,384 --> 00:17:32,969
لا يهم متى.

219
00:17:33,094 --> 00:17:35,513
هذا ما قصدته أيها المفتش.

220
00:17:36,681 --> 00:17:38,058
وصلت أمس؟

221
00:17:38,225 --> 00:17:39,601
نعم يا سيدي.

222
00:17:39,976 --> 00:17:42,646
- من أين؟
- رين.

223
00:17:43,855 --> 00:17:45,273
هل لديك وظيفة؟

224
00:17:45,398 --> 00:17:49,444
جاهز للارتداء.
جئت إلى باريس للبحث عن عمل.

225
00:17:50,612 --> 00:17:53,865
قل لي، لديه أي شخص
تسجيل الدخول أو الخروج هذا الأسبوع؟

226
00:17:53,990 --> 00:17:57,786
ضيوفنا يبقون لأشهر،
في بعض الأحيان سنوات.

227
00:17:57,911 --> 00:18:00,538
خذه.
لقد كان هنا منذ ثلاث سنوات.

228
00:18:00,664 --> 00:18:03,166
ومن حسن حظه أن لدي وظيفة شاغرة.

229
00:18:03,333 --> 00:18:04,793
ضيف غادر فجأة؟

230
00:18:04,918 --> 00:18:06,169
سأقول...

231
00:18:06,294 --> 00:18:07,504
نوبة قلبية مفاجئة.

232
00:18:08,255 --> 00:18:10,632
صدقني، ذلك الرجل شرطي.

233
00:18:10,757 --> 00:18:12,717
يمكنني اكتشاف واحد على بعد ميل.

234
00:18:12,842 --> 00:18:15,470
إنه يبحث في كل مكان
للقاتل -

235
00:18:15,595 --> 00:18:18,598
في الأدراج، في القمامة،
حتى في المحبرة!

236
00:18:19,933 --> 00:18:22,477
وفي هذه الأثناء، بينما يقوم الشرطي بالبحث
لعميله

237
00:18:22,602 --> 00:18:25,480
تحت خزانة ذات أدراج
أو خلف الجدار

238
00:18:25,605 --> 00:18:27,482
القتلة يذهبون إلى السباقات..

239
00:18:27,607 --> 00:18:29,192
أو لعب الورق...

240
00:18:29,317 --> 00:18:32,445
أو غمس الكرواسان في قهوتهم.

241
00:18:32,946 --> 00:18:35,156
أبقِ الأمر منخفضًا.
الجدران لها آذان.

242
00:18:35,282 --> 00:18:37,409
ليس لدي ما أخفيه!

243
00:18:37,534 --> 00:18:39,786
إذا استمع الناس -
- أوه، يفعلون.

244
00:18:39,953 --> 00:18:41,621
وهم يفهمون.

245
00:18:41,746 --> 00:18:44,124
هل لي أن أضيف
أن جريمتي التي لا تغتفر

246
00:18:44,291 --> 00:18:46,334
هو أن تكون منيعًا أمام سحرك.

247
00:18:46,459 --> 00:18:48,211
منيع أمام سحري؟

248
00:18:48,336 --> 00:18:49,879
لكن أنظر إلى نفسك!

249
00:18:50,005 --> 00:18:51,506
السيد تأجير.

250
00:18:51,631 --> 00:18:53,633
هل لديك لحظة؟

251
00:18:54,050 --> 00:18:56,052
بكل سرور، السيد بريتويل.

252
00:19:00,348 --> 00:19:03,810
إهانة عقل المرأة
شمع العسل الخاص بها وقاموا بإلقاء القبض عليه!

253
00:19:03,977 --> 00:19:05,478
أراهن أنه كان هو.

254
00:19:05,603 --> 00:19:08,106
أخبرني، هل إسمك (هير)؟

255
00:19:08,648 --> 00:19:10,984
هل تمانع في تركنا؟

256
00:19:11,276 --> 00:19:12,694
حسنًا.

257
00:19:14,821 --> 00:19:17,157
التوظيف هو اختصار لاسمي الحقيقي.

258
00:19:17,282 --> 00:19:19,326
ديزيريه ألفونس هيروفيتش.

259
00:19:19,451 --> 00:19:20,785
هل أنت فرنسي؟

260
00:19:20,910 --> 00:19:23,038
ولد في باريس، الدائرة 14.

261
00:19:23,163 --> 00:19:24,664
عشت هنا لفترة طويلة؟

262
00:19:24,873 --> 00:19:26,499
ثلاث سنوات وشهرين.

263
00:19:26,666 --> 00:19:28,209
مهنة؟

264
00:19:28,335 --> 00:19:29,711
أنا في العمل.

265
00:19:29,836 --> 00:19:31,838
أي نوع من الأعمال؟

266
00:19:32,005 --> 00:19:35,175
أبيع الأمل، مثل الكهنة.
ويشفى مثل الأطباء.

267
00:19:35,300 --> 00:19:36,134
هل ترى؟

268
00:19:36,259 --> 00:19:38,094
أنا أطرح الأسئلة.

269
00:19:38,636 --> 00:19:40,597
هل تعلم
هذه الآنسة نوبليه؟

270
00:19:40,722 --> 00:19:41,848
بشكل غامض.

271
00:19:41,973 --> 00:19:43,683
هل سبق لك أن تحدثت معها؟

272
00:19:43,808 --> 00:19:45,852
أنا لا أتحدث مع أي شخص أبدا.

273
00:19:45,977 --> 00:19:48,229
أين كنت
في وقت الجريمة؟

274
00:19:48,355 --> 00:19:53,193
الصلاة أخبر التاريخ والساعة
قتل هذا الشخص.

275
00:19:53,318 --> 00:19:55,320
"صلوا قل"!

276
00:19:55,862 --> 00:19:57,614
ليلة الجمعة،
بين 7:00 و 8:00.

277
00:19:57,739 --> 00:20:00,658
وذلك عندما أتسوق
لتناول العشاء.

278
00:20:00,784 --> 00:20:03,453
- وحيد؟
- أنا دائما وحدي.

279
00:20:03,578 --> 00:20:04,537
الكاميرا لك؟

280
00:20:04,662 --> 00:20:07,290
- إنها ملكي.
- ماذا تفعل به؟

281
00:20:07,457 --> 00:20:08,875
أنا ألتقط الصور.

282
00:20:09,000 --> 00:20:10,668
أي نوع من الصور؟

283
00:20:11,002 --> 00:20:12,670
وثائق بشرية.

284
00:20:12,796 --> 00:20:14,172
خارج الكفة.

285
00:20:14,464 --> 00:20:15,840
أي سجل الشرطة؟

286
00:20:15,965 --> 00:20:17,008
ينظف.

287
00:20:17,884 --> 00:20:19,469
حصلت على أي معرف؟

288
00:20:19,928 --> 00:20:22,764
أنا فرنسي.
لم أكن أعلم أن -

289
00:20:22,889 --> 00:20:25,725
أعني أنني كنت مضطرًا
لحملها علي.

290
00:20:25,892 --> 00:20:28,561
أريد فقط التحقق
تهجئة اسمك.

291
00:20:28,728 --> 00:20:29,854
بطاقة التصويت؟

292
00:20:29,979 --> 00:20:31,106
أنا لا أصوت.

293
00:20:31,272 --> 00:20:32,690
ربما بعض البريد؟

294
00:20:32,816 --> 00:20:34,734
لا أتلقى بريدًا أبدًا.

295
00:20:35,819 --> 00:20:38,363
لست اجتماعيا جدا، أليس كذلك؟

296
00:20:38,613 --> 00:20:40,448
يعني ماذا بالضبط؟

297
00:20:40,573 --> 00:20:44,077
لقد كنت واضحا تماما.
يبدو أنه ليس لديك أصدقاء.

298
00:20:44,244 --> 00:20:47,414
أنا لا أحب الرجال،
ورجال الشرطة أقل من ذلك.

299
00:20:47,705 --> 00:20:49,707
ولا النساء أيضاً، كما يقولون.

300
00:20:49,833 --> 00:20:50,959
هذا يعتمد.

301
00:20:51,501 --> 00:20:52,961
ماذا تكتب؟

302
00:20:53,086 --> 00:20:54,754
تفاصيل مثيرة للاهتمام.

303
00:20:54,879 --> 00:20:56,089
كفى من التباطؤ!

304
00:20:56,214 --> 00:20:59,050
أين كنت مساء الجمعة
بين 7:00 و 8:00؟

305
00:21:01,261 --> 00:21:03,179
وأنت يا سيد ميشليه؟

306
00:21:03,304 --> 00:21:05,932
نحن نشتري اكليلا من الزهور
للمدموزيل نوبليه.

307
00:21:06,057 --> 00:21:10,937
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أن يتم خنقك،
ولكن أن تُدفن بلا زهور..

308
00:21:11,104 --> 00:21:14,107
هل تهتم بالبدء؟
- ضعني مقابل خمسة فرنك.

309
00:21:14,232 --> 00:21:15,942
شكراً جزيلاً.

310
00:21:16,860 --> 00:21:19,529
سوف يعطينا بائع الزهور خصمًا.

311
00:21:19,863 --> 00:21:22,073
الطبخ لنفسك يوفر الكثير.

312
00:21:22,198 --> 00:21:24,117
سأريكم أفضل المحلات التجارية.

313
00:21:24,242 --> 00:21:26,202
نحن الفتيات يجب أن نلتصق ببعضنا البعض.

314
00:21:26,327 --> 00:21:28,955
سترى.
أنا من السهل الحصول على جنبا إلى جنب مع.

315
00:21:29,247 --> 00:21:30,373
أوه، فهمت!

316
00:21:30,498 --> 00:21:31,958
النساء كلهن نفس الشيء.

317
00:21:32,917 --> 00:21:35,128
أخبرني يا سيد ميشليه...

318
00:21:35,628 --> 00:21:37,922
هل تعرف تلك السيدة الشابة؟

319
00:21:38,131 --> 00:21:39,549
مُطْلَقاً.

320
00:21:39,924 --> 00:21:41,134
جميلة، أليس كذلك؟

321
00:21:41,259 --> 00:21:43,845
- هل يعجبك؟
- أوه، هيا.

322
00:21:43,970 --> 00:21:48,099
لا تعتذري يا جميلة
لقد كنت مثلك عندما أتيت إلى هنا لأول مرة.

323
00:21:48,224 --> 00:21:51,478
لقد حصل علي بابتسامة.
لقد كتبته.

324
00:21:51,644 --> 00:21:55,148
انتبه، رغم ذلك.
لديه تقنية خاصة به.

325
00:21:55,273 --> 00:21:57,734
أولا، قليلا من الإطراء.

326
00:21:57,859 --> 00:21:59,736
ثانيا الشراب.

327
00:21:59,986 --> 00:22:02,530
ثالثاً، القليل من التجديف،

328
00:22:02,655 --> 00:22:05,116
وقبل أن تعرفه،
أنت مدمن مخدرات.

329
00:22:05,241 --> 00:22:07,327
ولكن في اليوم التالي، أنت غريب.

330
00:22:07,452 --> 00:22:08,995
شكرا على المعلومات.

331
00:22:09,162 --> 00:22:11,956
ماذا عن شيء ما
من أجل الإكليل يا مارسيل؟

332
00:22:12,081 --> 00:22:14,167
العمل بطيء هذه الأيام.

333
00:22:14,334 --> 00:22:16,211
سأعطيك فرنكين.

334
00:22:16,336 --> 00:22:18,213
- شكرًا لك.
- هنا.

335
00:22:18,338 --> 00:22:19,923
وأنت يا آنسة؟

336
00:22:20,423 --> 00:22:23,885
أنت لست من هنا.
- لقد وصلت هنا بالأمس فقط.

337
00:22:24,010 --> 00:22:27,180
اعتقدت ذلك،
أو كنت قد لاحظتك عاجلا.

338
00:22:27,305 --> 00:22:29,349
هنا نذهب مع الإطراء.

339
00:22:29,474 --> 00:22:30,725
عرفنا.

340
00:22:30,850 --> 00:22:33,811
ألفريد، الاسم المستعار فريد، أو فريدي.

341
00:22:34,020 --> 00:22:35,021
مسرور.

342
00:22:35,146 --> 00:22:37,524
لا توجد أشياء مضحكة.
إنها صديقة قديمة.

343
00:22:37,649 --> 00:22:39,651
ما اسمك مرة أخرى؟
- أليس.

344
00:22:39,943 --> 00:22:42,904
رافائيل، كوب من اللون الأبيض
واثنين بيكون بالليمون.

345
00:22:43,029 --> 00:22:44,197
القادمة.

346
00:22:44,364 --> 00:22:46,366
- أليست قوية؟
- سلس.

347
00:22:46,533 --> 00:22:48,409
ثقي بي يا مدموزيل أليس.

348
00:22:48,535 --> 00:22:52,038
مهلا، توقف عن التمثيل.
لقد وصلت إلى هنا متأخراً جداً.

349
00:22:52,205 --> 00:22:55,041
دعنا نذهب إلى الكرنفال.
أنا أحب الكرنفال!

350
00:22:55,208 --> 00:22:57,335
كان رفيقي الأول مروض أسد.

351
00:22:57,460 --> 00:22:58,670
كان اسمه ثيو.

352
00:22:58,795 --> 00:23:00,380
ماذا كان إسمك؟

353
00:23:00,505 --> 00:23:03,299
- ألفريد.
- مثله؟ ماذا فعل؟

354
00:23:03,424 --> 00:23:04,717
- لا شئ.
- لا شئ؟

355
00:23:04,842 --> 00:23:06,886
هذا الاسم للخاسرين.

356
00:23:07,011 --> 00:23:08,846
يكفي إحباطي.

357
00:23:08,972 --> 00:23:11,057
لك يا مدموزيل أليس.
- وبالنسبة لي.

358
00:23:50,054 --> 00:23:52,473
<i>الحب، الحب</i>

359
00:23:52,682 --> 00:23:55,602
<i>جمال العالم</i>

360
00:24:21,461 --> 00:24:23,296
إلى أين الآن؟

361
00:24:23,546 --> 00:24:24,422
ما هو الخطأ؟

362
00:24:24,547 --> 00:24:26,132
أود أن أفقد ذلك الرجل.

363
00:24:26,299 --> 00:24:27,508
هل يضايقك؟

364
00:24:27,634 --> 00:24:29,802
الليلة الماضية كان يطل
في نافذتي.

365
00:24:29,927 --> 00:24:31,346
محظوظ له.

366
00:24:31,471 --> 00:24:34,599
هذا الصباح جاء إلي.
الآن هو يتبعني.

367
00:24:34,724 --> 00:24:36,976
لا تهتم به. إنه مجنون.

368
00:24:38,478 --> 00:24:40,938
"مدام بلانش
يرى كل شيء ويخبر كل شيء...

369
00:24:41,064 --> 00:24:44,484
الماضي، الحاضر، الغد،
والمستقبل."

370
00:24:44,609 --> 00:24:47,111
هلا فعلنا؟
- هل تريد أن تعرف الماضي؟

371
00:24:47,236 --> 00:24:48,655
لا، "الغد والمستقبل".

372
00:24:48,780 --> 00:24:51,658
سوف تخبرني
ما الحصان لاختيار غدا.

373
00:24:54,243 --> 00:24:57,330
- هل يمكنني التحدث أمام السيد؟
- بالتأكيد.

374
00:24:57,664 --> 00:25:00,875
لقد كنت في مصحة ،
أو منزل الراحة.

375
00:25:01,000 --> 00:25:02,043
لا؟

376
00:25:02,168 --> 00:25:02,960
في الحقيقة...

377
00:25:03,086 --> 00:25:05,922
أنا لا أصنع ذلك.
انها في البطاقات.

378
00:25:06,464 --> 00:25:08,257
هذا السيد معك...

379
00:25:08,508 --> 00:25:10,218
إنه الحب الحقيقي.

380
00:25:11,678 --> 00:25:12,970
لكني أرى رجلاً آخر.

381
00:25:13,096 --> 00:25:15,765
متعلمة ذات شعر داكن...

382
00:25:16,015 --> 00:25:17,058
أي أفكار؟

383
00:25:17,183 --> 00:25:18,309
لا أحد.

384
00:25:18,434 --> 00:25:19,519
احرص.

385
00:25:20,186 --> 00:25:22,271
أرى المتاعب والتعقيدات...

386
00:25:22,980 --> 00:25:25,441
على الميراث الصغير.

387
00:25:26,484 --> 00:25:28,444
هل سأتزوج؟

388
00:25:30,363 --> 00:25:33,199
الرجل ذو الشعر الداكن مرة أخرى.
اخبرني...

389
00:25:33,574 --> 00:25:35,868
هل يوجد أحد في عائلتك "أنا؟

390
00:25:35,993 --> 00:25:37,078
لا أعتقد ذلك.

391
00:25:37,203 --> 00:25:38,538
شخص يموت.

392
00:25:41,374 --> 00:25:44,210
شخص قريب منك.
ليس هو.

393
00:25:44,544 --> 00:25:46,212
شخص أكبر سنا.

394
00:25:47,880 --> 00:25:49,340
خذ نصيحتي.

395
00:25:49,716 --> 00:25:51,217
ابتعد عن القوارب.

396
00:25:51,634 --> 00:25:53,636
أما بالنسبة للزواج...

397
00:25:55,388 --> 00:25:57,473
ليس لفترة من الوقت بعد.

398
00:25:58,349 --> 00:25:59,892
أرني يدك.

399
00:26:02,520 --> 00:26:04,397
رقم حظك هو ثمانية

400
00:26:04,522 --> 00:26:06,649
وحجرك الياقوتة.

401
00:26:07,400 --> 00:26:09,277
احذروا من القيل والقال...

402
00:26:09,402 --> 00:26:11,654
وأكتوبر.

403
00:26:12,697 --> 00:26:14,407
سيكون ذلك 20 فرنكاً.

404
00:26:20,371 --> 00:26:22,081
- اخرج.
- ماذا؟

405
00:26:22,290 --> 00:26:23,624
استمر!

406
00:26:25,918 --> 00:26:27,795
شكرا جزيلا.

407
00:26:29,046 --> 00:26:31,549
إذن من هو هذا الرجل المتعلم؟

408
00:26:32,008 --> 00:26:33,593
اه حسنا...

409
00:26:34,343 --> 00:26:35,428
له مرة أخرى!

410
00:26:35,553 --> 00:26:36,846
سوف ألكمه.

411
00:26:36,971 --> 00:26:38,723
لا تجعل المشهد.

412
00:26:39,056 --> 00:26:40,224
حسنًا.

413
00:26:40,349 --> 00:26:42,101
دعونا نحاول السيارات الوفير.

414
00:26:42,310 --> 00:26:44,937
فإذا هو يتبعنا
سيكون لدينا بعض المرح.

415
00:27:28,648 --> 00:27:30,733
انظر إلى الرجل العجوز، وحده!

416
00:27:42,495 --> 00:27:45,331
انظروا، الرجل الملتحي
حقا الحصول عليه!

417
00:27:45,998 --> 00:27:48,125
ذلك الرجل هناك!

418
00:27:57,802 --> 00:27:59,470
احصل عليه!

419
00:28:23,035 --> 00:28:26,539
هل سبق لك أن كنت في حفلة صيد؟

420
00:28:26,914 --> 00:28:29,458
أصور الحجل في أكتوبر
مع صهري.

421
00:28:29,584 --> 00:28:32,378
لا، أعني مطاردة حقيقية،
مع كلاب الصيد.

422
00:29:02,825 --> 00:29:05,328
انظر، لقد ذهب البعبع الخاص بك.

423
00:29:05,494 --> 00:29:07,163
دعونا نذهب لمشاهدة المصارعات السيدات.

424
00:29:07,288 --> 00:29:08,706
لا، ليس الليلة.

425
00:29:08,831 --> 00:29:11,584
- تتركني مرة أخرى؟
- بالطبع لا!

426
00:29:11,834 --> 00:29:14,587
- هل نعود معا؟
- لا، سأذهب أولا.

427
00:29:14,754 --> 00:29:17,590
تأكد من أن لا أحد يراك.
خدش على بابي.

428
00:29:17,757 --> 00:29:20,426
لا تذهب إلى الغرفة الخطأ.
إنه رقم 12

429
00:29:20,593 --> 00:29:22,178
سأنتظر خمس دقائق.

430
00:29:22,303 --> 00:29:24,972
لكنني أخدش بالفعل
على الباب الخاص بك.

431
00:29:25,097 --> 00:29:26,766
أستطيع أن أسمعك بالفعل.

432
00:29:30,436 --> 00:29:31,479
آنسة...

433
00:29:31,604 --> 00:29:32,730
أنت مرة أخرى!

434
00:29:32,855 --> 00:29:34,690
آسف لأنني أطلت عليك اليوم،

435
00:29:34,815 --> 00:29:37,318
والغمغمة الأشياء
لم تتمكن من الفهم،

436
00:29:37,443 --> 00:29:39,111
ولكن يجب أن تعرف -

437
00:29:39,278 --> 00:29:41,447
- أنت تضيع وقتك.
- ربما عندما -

438
00:29:41,572 --> 00:29:42,990
توقف وإلا سأتصل بالشرطة!

439
00:29:43,115 --> 00:29:45,493
حتى لو كان الأمر يتعلق بصديقك ألفريد؟

440
00:29:45,785 --> 00:29:46,786
معنى ماذا؟

441
00:29:46,911 --> 00:29:48,871
الشباب يلاحق الشباب.

442
00:29:49,121 --> 00:29:51,457
العالم مليء بالقوانين الغبية.

443
00:29:51,624 --> 00:29:53,459
يتدفق الماء إلى النهر والرمال ...

444
00:29:53,584 --> 00:29:55,086
ما ألفريد بالنسبة لك؟

445
00:29:55,252 --> 00:29:58,464
لا شيء، ولكنني أعرف
أنت مهتم به.

446
00:29:58,839 --> 00:30:00,967
عندما تراه غدا

447
00:30:01,133 --> 00:30:03,803
اسأله أين اختبأ
محفظة مادموزيل نوبليه.

448
00:30:04,136 --> 00:30:06,097
محفظة مادموزيل نوبليه؟

449
00:30:06,222 --> 00:30:08,307
الذي يحتوي على 7000 فرنك.

450
00:30:08,766 --> 00:30:13,145
لا تحتاج إلى عراف
لمعرفة المستقبل.

451
00:30:13,562 --> 00:30:16,691
جرب شخص جاد
صديقي العزيز الدكتور فارجا.

452
00:30:16,816 --> 00:30:18,651
وهنا عنوانه.

453
00:30:19,485 --> 00:30:22,989
لأنه إذا كان الرمل يحتاج إلى الماء،
الشباب يحتاج إلى نصيحة.

454
00:30:23,823 --> 00:30:25,533
ليلة سعيدة يا آنسة.

455
00:31:08,242 --> 00:31:11,454
ألم تسمعني؟
لقد خدشت عدة مرات.

456
00:31:11,954 --> 00:31:14,040
- لا تظهر نفسك.
- ما أخبارك؟

457
00:31:14,206 --> 00:31:16,834
- إنه عند نافذته.
- ارسم الستائر.

458
00:31:16,959 --> 00:31:20,004
- لكنه سوف يرى الصورة الظلية الخاصة بك.
- وماذا في ذلك؟

459
00:31:20,212 --> 00:31:21,714
أنت حر، في المنزل.

460
00:31:21,881 --> 00:31:23,758
من الأفضل أن نكون حذرين.

461
00:31:26,260 --> 00:31:28,512
هل عروة لك؟

462
00:31:30,389 --> 00:31:31,640
أخبرني.

463
00:31:32,558 --> 00:31:34,852
لقد تركتك مليئة بالعاطفة.

464
00:31:34,977 --> 00:31:37,063
أنت الآن بارد كالثلج.

465
00:31:37,480 --> 00:31:39,982
ماذا قال؟
- لا شيء...

466
00:31:40,107 --> 00:31:43,819
فكيف لم تسمعني
الصفر ثلاث مرات؟

467
00:31:45,571 --> 00:31:48,282
- ستغضبين إذا أخبرتك.
- غون

468
00:31:48,574 --> 00:31:50,034
حسنا...

469
00:31:50,159 --> 00:31:51,911
شعرت بالبرد.

470
00:31:53,079 --> 00:31:56,123
عندي فستان صيفي فقط
ومعطف المطر الخاص بي.

471
00:31:58,292 --> 00:32:02,088
أعلم أن هذا سخيف
لإزعاجك بهذا، ولكن...

472
00:32:02,880 --> 00:32:04,590
أنا أعرف شراء جيد.

473
00:32:05,091 --> 00:32:07,885
معطف مع طوق الفراء.

474
00:32:08,260 --> 00:32:11,347
3000 فرنك.
هل يمكنك إقراضها لي؟

475
00:32:11,472 --> 00:32:13,265
3000 فرنك!

476
00:32:13,432 --> 00:32:15,434
لكن لي"، ليس لدي ذلك.

477
00:32:16,102 --> 00:32:17,728
لا مدخرات؟

478
00:32:17,853 --> 00:32:20,731
أنا لست من النوع
لإخفاء الأموال بعيدا.

479
00:32:21,690 --> 00:32:23,859
لكنك قلت أنك حصلت على وظيفة جيدة.

480
00:32:23,984 --> 00:32:25,319
منذ شهر واحد فقط.

481
00:32:25,444 --> 00:32:28,364
ألا يستطيع أصدقاؤك إقراضها لك؟

482
00:32:28,572 --> 00:32:30,991
إنه يخيفني أن أكون باردًا جدًا.

483
00:32:31,117 --> 00:32:34,662
ليلى المسكينة
أشعر بالسوء حقًا عندما أقول لا، لكن -

484
00:32:34,912 --> 00:32:38,040
لو كنت أعلم أنك قادم بهذه السرعة
كنت قد وضعت الخطط.

485
00:32:38,165 --> 00:32:39,917
تعرف كم لدي؟

486
00:32:40,751 --> 00:32:42,336
300 فرنك.

487
00:32:42,628 --> 00:32:43,796
هذا كل شيء.

488
00:32:43,963 --> 00:32:46,132
- أحبك!
- ماذا؟

489
00:32:46,257 --> 00:32:49,468
لن تفهم،
لكني أحبك!

490
00:32:50,803 --> 00:32:52,179
يأتي.

491
00:32:52,638 --> 00:32:55,266
لماذا الاختباء مثل الفئران؟

492
00:32:56,142 --> 00:32:57,101
تعال الى هنا.

493
00:32:57,268 --> 00:32:59,812
انطفأت أضواءه،
لكني أشعر بوجوده.

494
00:32:59,937 --> 00:33:01,564
خذني بين ذراعيك.

495
00:33:01,689 --> 00:33:03,524
امسكني بقوة!

496
00:33:03,649 --> 00:33:07,486
تذكر الرجل ذو الشعر الداكن
من يريد أن يؤذينا؟

497
00:33:07,736 --> 00:33:08,988
إنه هو.

498
00:33:09,155 --> 00:33:11,240
صدقني، إنه لقيط حقيقي.

499
00:33:11,365 --> 00:33:13,534
ليس لدينا ما نخفيه.

500
00:33:13,659 --> 00:33:16,662
أريده أن يراني بين ذراعيك.

501
00:33:52,114 --> 00:33:53,407
أنت بخير؟

502
00:33:53,574 --> 00:33:55,242
لم أشعر بتحسن أبدًا.

503
00:33:57,244 --> 00:33:58,996
أعطني السجائر.

504
00:33:59,121 --> 00:34:00,706
.لا تتحرك

505
00:34:14,678 --> 00:34:16,513
أعرف ما كنت أفكر؟

506
00:34:16,889 --> 00:34:18,224
استمر.

507
00:34:18,682 --> 00:34:22,353
كنت أنام على سرير صلب
مع مرتبة من القش.

508
00:34:22,811 --> 00:34:25,564
سمعت الحراس النساء
يطوف الممرات.

509
00:34:25,814 --> 00:34:28,234
وكان الصدى تقشعر له الأبدان.

510
00:34:29,318 --> 00:34:32,029
ولكن لم أكن لأفعل ذلك
تغيرت الأماكن مع أي شخص،

511
00:34:32,196 --> 00:34:34,198
مع العلم أننا سنكون معا.

512
00:34:34,323 --> 00:34:36,700
- أنت لم تستاء مني أبدا؟
- أبداً.

513
00:34:40,704 --> 00:34:43,207
ذلك المعطف ذو الياقة الفراء...

514
00:34:45,417 --> 00:34:47,586
يمكنك شرائه، هل تفهم؟

515
00:34:50,422 --> 00:34:53,842
لا أستطيع التمسك بالمال
عندما كنت ترتجف.

516
00:34:55,135 --> 00:34:58,597
لقد حصلت على 7000 فرنك
مخيط في فراشي.

517
00:34:59,265 --> 00:35:01,475
لقد كانت مدموزيل نوبليه.

518
00:35:01,850 --> 00:35:03,936
أنا الذي قتلتها.

519
00:35:04,937 --> 00:35:06,605
لم أكن أتوقع منك.

520
00:35:07,356 --> 00:35:11,402
عندما رأيتك تدخلين
اعتقدت أنه كان مجرد توقيت سيء.

521
00:35:11,694 --> 00:35:13,570
الآن أنا لست نادما على ذلك.

522
00:35:13,696 --> 00:35:16,115
أنت تستحق خزانة ملابس جديدة تمامًا.

523
00:35:16,949 --> 00:35:19,368
كانت Mademoiselle Noblet عديمة الفائدة.

524
00:35:19,493 --> 00:35:22,788
لقد ذهبت للتو إلى الجنة مبكراً.
80 ماذا؟

525
00:35:23,414 --> 00:35:25,082
سوف تكون دافئا الآن.

526
00:35:25,416 --> 00:35:27,042
لا تقلق. لا أحد يعرف.

527
00:35:27,167 --> 00:35:29,461
كنت أراها على نحو ماكر.

528
00:35:29,628 --> 00:35:31,630
لا تغار. كانت قبيحة.

529
00:35:31,797 --> 00:35:34,800
اخذ منها 100 فرنك
كان عملا صعبا.

530
00:35:35,009 --> 00:35:36,635
لقد سقط الليل.

531
00:35:37,636 --> 00:35:41,598
لن تعطيني 1000 فرنك
لذلك دفعتها إلى الكثير.

532
00:35:41,807 --> 00:35:45,853
كافحت قليلا
وكسرت ساعتها عندما سقطت.

533
00:35:46,061 --> 00:35:49,982
لقد أعدت اليدين إلى الوراء 30 دقيقة
وذهب للعب الورق في المقهى.

534
00:35:50,149 --> 00:35:52,067
إنها ذريعة مانعة لتسرب الماء.

535
00:35:52,192 --> 00:35:54,403
الشرطة في حيرة.

536
00:35:54,528 --> 00:35:58,741
وعندما لا يجدون شيئا،
سوف يغلقون القضية.

537
00:36:00,576 --> 00:36:03,912
ومن ثم يمكننا المضي قدمًا،
وسيكون لديك ما تريد.

538
00:36:04,038 --> 00:36:05,622
يبدو جيدا، أليس كذلك؟

539
00:36:05,998 --> 00:36:07,499
أنت خائف؟

540
00:36:07,791 --> 00:36:10,336
وكما قلت، لا أحد يعرف.
لا احد!

541
00:36:21,180 --> 00:36:23,599
إلى مادموازيل نوبليه
من حيها

542
00:36:23,724 --> 00:36:26,560
<i>جيد، إنه يتحدث كثيرًا...</i>

543
00:36:26,685 --> 00:36:29,021
ولم نقطع الزوايا.

544
00:36:29,188 --> 00:36:31,273
السيد ألفريد،
مباشرة من القلب.

545
00:36:31,398 --> 00:36:34,026
- ونحن مدينون لها.
- لقد نفدت جيوبنا.

546
00:36:34,360 --> 00:36:37,363
ليس كل يوم
لدينا جنازة جميلة.

547
00:36:37,488 --> 00:36:39,656
آرثر، سوف تفوت الموكب.

548
00:36:39,782 --> 00:36:41,950
مجرد مشاهدة السيد تأجير.

549
00:36:42,076 --> 00:36:44,328
كنت أعتقد أنه سيتصرف بشكل طبيعي لمرة واحدة.

550
00:36:44,536 --> 00:36:47,289
وبينما كان الجميع في الجنازة،
إنه في محطة الحافلات.

551
00:36:47,498 --> 00:36:50,250
يقول الناس
انه يعطيهم تزحف.

552
00:36:50,542 --> 00:36:54,338
البعض الآخر ليس خيريًا.
- ممنوع النميمة في العمل.

553
00:36:54,463 --> 00:36:56,757
قفازاتي السوداء؟
- في جيبك.

554
00:36:56,882 --> 00:37:00,677
سوف أقوم بتسليمها.
- لا حاجة. سوف أعتني بالأمر.

555
00:37:01,345 --> 00:37:03,889
- سنذهب معا.
- بخير.

556
00:37:04,056 --> 00:37:05,933
الآن أين بطاقات الاتصال الخاصة بي؟

557
00:37:06,058 --> 00:37:07,810
جيبك الآخر.

558
00:37:07,935 --> 00:37:10,562
سوف ينسى التابوت
في جنازته الخاصة.

559
00:37:10,687 --> 00:37:12,981
اذهب أولاً يا سيد ألفريد.

560
00:38:09,371 --> 00:38:11,081
هناك تذهب، رافائيل!

561
00:38:13,917 --> 00:38:17,212
عفوا يا آنسة.
أنا مساعد المفتش.

562
00:38:17,337 --> 00:38:19,923
لقد حصلت على استدعاء
بالنسبة لك على مكتبي.

563
00:38:20,215 --> 00:38:22,176
وصلت في اليوم التالي لجريمة القتل.

564
00:38:22,301 --> 00:38:23,427
نعم أنا أعلم.

565
00:38:23,552 --> 00:38:25,471
وأنا أعلم أيضا من أين أتيت.

566
00:38:25,596 --> 00:38:28,223
ولماذا كنت هناك.
لقد حصلت على الملف الخاص بك.

567
00:38:28,348 --> 00:38:29,975
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

568
00:38:30,142 --> 00:38:30,976
من يعرف؟

569
00:38:31,226 --> 00:38:35,063
لقد كنت بريئاً في تلك السرقة،
التستر على شخص ما؟

570
00:38:35,189 --> 00:38:36,899
اسأل القاضي.

571
00:38:37,024 --> 00:38:40,068
لا يهم الآن.
القضية مغلقة.

572
00:38:40,777 --> 00:38:42,654
فلماذا الاستدعاء؟

573
00:38:43,238 --> 00:38:46,366
عندما تم إطلاق سراحك،
لقد وعدت بمساعدتنا.

574
00:38:46,492 --> 00:38:48,494
فتاة جميلة تتجول.

575
00:38:49,119 --> 00:38:53,499
لذلك إذا سمعت أي شيء،
اسمحوا لنا أن نعرف.

576
00:38:53,749 --> 00:38:55,626
سوف تكون دائما موضع ترحيب.

577
00:38:55,918 --> 00:38:58,253
مع السلامة. حظ سعيد.

578
00:39:18,524 --> 00:39:20,526
قلق بشأن المستقبل؟

579
00:39:20,692 --> 00:39:22,653
هل تشك في نفسك أو في الآخرين؟

580
00:39:22,778 --> 00:39:24,863
هل فقدت متعة الحياة؟

581
00:39:25,155 --> 00:39:27,866
استشر د. فارجا

582
00:39:43,715 --> 00:39:45,884
دكتور فارجا، من فضلك.

583
00:39:47,219 --> 00:39:49,054
دكتور فارجا، من فضلك!

584
00:39:49,263 --> 00:39:50,973
الطابق الثاني على اليسار!

585
00:40:21,169 --> 00:40:22,921
كان يجب أن أعرف.

586
00:40:23,213 --> 00:40:24,840
مرحبًا بك جدًا.

587
00:40:25,090 --> 00:40:26,592
ادخل.

588
00:40:33,432 --> 00:40:35,350
مكان غريب لديك.

589
00:40:36,226 --> 00:40:38,937
وهذه الكرة، ما الغرض منها؟

590
00:40:39,521 --> 00:40:42,941
هل أنت هنا لترى
الدكتور فارجا أو السيد تأجير؟

591
00:40:43,191 --> 00:40:45,235
لم أقابل الدكتور فارجا قط.

592
00:40:45,360 --> 00:40:47,654
وأنا بالكاد أعرف السيد هاير.

593
00:40:49,323 --> 00:40:54,786
يمكن للدكتور فارجا أن يخبرك بأشياء غريبة
عن ماضيك ومستقبلك.

594
00:40:55,037 --> 00:40:58,957
هل يمكن للسيد هاير أن يخبرني أين؟
يحصل على هذه القصص التي يختلقها؟

595
00:40:59,082 --> 00:41:00,375
يشكل؟

596
00:41:00,500 --> 00:41:03,795
لتسلية السيدات الشابات
أو لتخويفهم؟

597
00:41:03,920 --> 00:41:05,631
ماذا قلت لي؟

598
00:41:05,756 --> 00:41:06,757
لنكون حذرين.

599
00:41:06,882 --> 00:41:08,383
ألفريد؟

600
00:41:09,259 --> 00:41:10,636
لماذا؟

601
00:41:12,220 --> 00:41:14,139
هل تعرفه؟

602
00:41:16,725 --> 00:41:19,144
اليوم أنت عاجز عن الكلام؟

603
00:41:24,983 --> 00:41:27,694
آسف لكوني مفاجئة أمس.

604
00:41:28,236 --> 00:41:30,405
كنت تمزح، أليس كذلك؟

605
00:41:30,906 --> 00:41:33,533
لقد عملت على برجك.

606
00:41:34,493 --> 00:41:37,996
انظر إلى هذه الخطوط، وهذه المنحنيات،
هذه التقاطعات؟

607
00:41:38,163 --> 00:41:40,123
تلك هي مراحل حياتك،

608
00:41:40,248 --> 00:41:43,877
سلسلة من المعالم
التي تكشف كل شيء.

609
00:41:44,586 --> 00:41:46,588
أنت لا تعرف شيئا عني.

610
00:41:46,713 --> 00:41:49,257
ولد في 8 أغسطس 1912 في باريس.

611
00:41:49,883 --> 00:41:53,178
هذا ليس سحرا.
لقد رأيت سجل الفندق...

612
00:41:53,553 --> 00:41:56,682
بينما قصفني شرطي
بأسئلة غبية.

613
00:41:56,848 --> 00:41:58,850
في أي وقت ولدت؟

614
00:41:59,184 --> 00:42:03,438
حتى تتمكن من اختلاق المزيد من القصص
عن الرجل الذي التقيت به قبل يومين؟

615
00:42:04,231 --> 00:42:05,649
منذ يومين؟

616
00:42:07,401 --> 00:42:09,945
لقد تركك والديك، أليس كذلك؟

617
00:42:10,112 --> 00:42:14,449
طفولة بائسة
مع قريب فقير تركته.

618
00:42:14,741 --> 00:42:17,953
الآن أصبح الأمر مثيرًا للاهتمام.
هل ترى هذا الاقتران بين النجوم؟

619
00:42:18,078 --> 00:42:19,621
إنه نادر جدًا.

620
00:42:19,746 --> 00:42:23,625
رجل واحد، واحد فقط، في حياتك
للسنوات الثلاث الماضية.

621
00:42:25,085 --> 00:42:27,045
إذن نحن هنا.

622
00:42:28,088 --> 00:42:30,465
وأي نوع من الرجل؟

623
00:42:30,966 --> 00:42:33,176
كاتب؟ فنان؟

624
00:42:33,552 --> 00:42:35,387
ولد سيء؟

625
00:42:35,721 --> 00:42:37,431
ربما مجرم؟

626
00:42:37,556 --> 00:42:40,267
على ذلك،
الدكتور فارجا لا يستطيع تنويرك.

627
00:42:40,600 --> 00:42:42,436
ماذا عن السيد "هاير"؟

628
00:42:43,061 --> 00:42:45,439
أنت لست مهتما
في السيد تأجير.

629
00:42:45,564 --> 00:42:49,985
الليلة الماضية تحدث السيد هاير معي
بخصوص محفظة مادموزيل نوبليه.

630
00:42:50,110 --> 00:42:51,570
ما الذي كان يحصل عليه؟

631
00:42:51,820 --> 00:42:54,114
لماذا تسألني عن تلك القضية؟

632
00:42:54,322 --> 00:42:57,284
لقد أخبرك السيد ألفريد بالفعل
كل التفاصيل.

633
00:42:57,576 --> 00:42:59,870
انظر إلي يا طفلي.

634
00:42:59,995 --> 00:43:02,664
أنت تعرف
بقدر ما أفعل حيال ذلك.

635
00:43:03,123 --> 00:43:04,750
نعم هذا صحيح.

636
00:43:05,333 --> 00:43:08,378
لمدة ثلاث سنوات
لقد استغلني.

637
00:43:09,254 --> 00:43:11,506
إنه لص، غشاش.

638
00:43:12,007 --> 00:43:14,259
نعم إنه قاتل.

639
00:43:15,302 --> 00:43:18,180
وبسببه ذهبت إلى السجن.

640
00:43:19,055 --> 00:43:22,100
وبسببه قد أعود.

641
00:43:22,350 --> 00:43:25,145
أنا أعطيك أسلحة رهيبة
لاستخدامها ضدي.

642
00:43:25,270 --> 00:43:27,272
لكنني أشعر أنني أستطيع أن أثق بك.

643
00:43:27,397 --> 00:43:28,315
ساعدني.

644
00:43:28,440 --> 00:43:31,693
إذا لم تفعل ذلك، فقد انتهيت من الأمر.
ماذا علي أن أفعل؟

645
00:43:31,902 --> 00:43:34,404
خسارة ألفريد أم إنقاذه؟

646
00:43:34,946 --> 00:43:37,407
لم يهتم بي أحد قط

647
00:43:37,616 --> 00:43:40,243
هذا صحيح.
كان لدي طفولة فظيعة.

648
00:43:40,410 --> 00:43:43,288
وعندما هربت،
الوحيد الذي وجدته هو ألفريد.

649
00:43:43,413 --> 00:43:44,915
لم أكن أعرف.

650
00:43:45,040 --> 00:43:47,793
لم أقابل أحداً قط
الذي كان قويا ولطيفا.

651
00:43:48,627 --> 00:43:50,921
من السهل التخلص من ألفريد.

652
00:43:51,046 --> 00:43:53,423
رسالة واحدة إلى الشرطة
وسوف يحبسونه.

653
00:43:54,299 --> 00:43:55,634
لكنهم سيحتاجون إلى دليل.

654
00:43:56,301 --> 00:43:57,302
لدي.

655
00:43:59,471 --> 00:44:02,224
دليل حقيقي على الاطلاق؟

656
00:44:02,891 --> 00:44:04,309
لا يقبل الجدل.

657
00:44:05,644 --> 00:44:07,229
ما هذا؟

658
00:44:10,565 --> 00:44:11,900
ثق بي.

659
00:44:13,151 --> 00:44:15,821
إذن هذه الرسالة...
- للشرطة؟

660
00:44:15,987 --> 00:44:17,364
لا، لا تفعل ذلك.

661
00:44:17,489 --> 00:44:19,866
ليس أنا. كيف يمكنني؟

662
00:44:19,991 --> 00:44:21,827
للتخلص من المنافس؟

663
00:44:22,160 --> 00:44:25,413
طفلي، أفكاري
عن العالم ومجتمعنا

664
00:44:25,539 --> 00:44:28,083
منعني
من اتخاذ مثل هذه التدابير.

665
00:44:28,333 --> 00:44:31,294
لكنك مهدد.
لديك الحق في القيام بذلك.

666
00:44:31,419 --> 00:44:32,838
لا أستطبع.

667
00:44:32,963 --> 00:44:36,174
لقد جعلني شريكا
ليمسك بي.

668
00:44:36,299 --> 00:44:38,593
سوف تقوم بتسليمني أيضًا.

669
00:44:38,718 --> 00:44:41,346
ثم تريد إنقاذه مرة أخرى.

670
00:44:41,596 --> 00:44:43,431
لا، أنا أفكر في نفسي.

671
00:44:43,682 --> 00:44:45,684
وهذا لصالحه.

672
00:44:45,851 --> 00:44:48,937
لا أريد رؤيته بعد الآن.
إنه مؤدب في الأماكن العامة..

673
00:44:49,062 --> 00:44:51,481
ثم بدون سبب على الإطلاق
يصبح عنيفًا.

674
00:44:51,606 --> 00:44:52,732
هنا.

675
00:44:52,858 --> 00:44:54,025
ينظر.

676
00:44:54,150 --> 00:44:59,030
انظر إلى الكدمات على كتفي.
- دكتور فارجا يأخذ بكلمتك على محمل الجد.

677
00:44:59,197 --> 00:45:02,367
والسيد هاير لا يحتاج
أي دليل على جمالك.

678
00:45:03,034 --> 00:45:04,703
نعم، أنت جميلة.

679
00:45:05,412 --> 00:45:09,249
الليلة الماضية على نافذتي،
شعرت فجأة بالتعاسة.

680
00:45:09,708 --> 00:45:13,211
والآن حدث شيء ما
الذي يملأني بأمل كبير.

681
00:45:14,254 --> 00:45:17,716
الأمل كلمة غريبة على شفتي،
ومع ذلك فهذا صحيح.

682
00:45:17,883 --> 00:45:19,509
الآن استمع لي.

683
00:45:19,634 --> 00:45:21,386
أنت في خطر!

684
00:45:21,678 --> 00:45:23,471
هذا كل ما يهم.

685
00:45:24,264 --> 00:45:26,057
ارجع إلى مكانك.

686
00:45:26,349 --> 00:45:28,894
ابتعد عن ألفريد
بقدر ما تستطيع.

687
00:45:29,060 --> 00:45:32,898
أتمنى أن آخذك بعيدًا
من كل هذا الآن.

688
00:45:33,148 --> 00:45:35,483
ماذا سيفكر مفتش الشرطة؟

689
00:45:35,650 --> 00:45:39,237
والجيران يتهمونني بالفعل
من كثرة التجاوزات.

690
00:45:39,404 --> 00:45:40,989
أنا خائف عليك!

691
00:45:41,114 --> 00:45:42,741
أنا أرتجف من أجلك.

692
00:45:42,908 --> 00:45:46,119
عدني أنك ستكون وحيدا الليلة.

693
00:45:46,620 --> 00:45:49,581
سأراقبك
من نافذتي.

694
00:45:51,082 --> 00:45:52,626
أعدك.

695
00:46:01,468 --> 00:46:03,553
شكراً جزيلاً.

696
00:47:09,494 --> 00:47:12,080
- إذن فهو فارجا؟
- بالطبع.

697
00:47:12,706 --> 00:47:14,332
- وهو يعرف شيئا؟
- كل شئ.

698
00:47:15,875 --> 00:47:17,460
ماذا قال؟

699
00:47:17,711 --> 00:47:20,046
إنه أصعب مما كنا نظن.

700
00:47:20,672 --> 00:47:21,923
لديه دليل؟

701
00:47:22,048 --> 00:47:23,258
قطعاً.

702
00:47:23,383 --> 00:47:25,093
لكن من يعرف ماذا؟

703
00:47:25,468 --> 00:47:28,555
لقد جربت كل شيء: السحر، الوعود.

704
00:47:28,680 --> 00:47:29,889
يريد ابتزازك.

705
00:47:30,015 --> 00:47:31,307
أنا لا أعتقد ذلك.

706
00:47:31,433 --> 00:47:34,352
في الوقت الحالي، هو كريم،
مليئة بالمشاعر النبيلة

707
00:47:34,519 --> 00:47:37,355
ولكن إذا انزعج ،
قد يسكب الفاصوليا.

708
00:47:39,566 --> 00:47:41,443
كيف يبدو مكانه؟

709
00:47:41,568 --> 00:47:45,572
عبر الفناء،
الطابق الثاني.

710
00:47:46,239 --> 00:47:49,909
لا يوجد بواب،
مجرد ورشة نجارة صاخبة.

711
00:48:03,673 --> 00:48:05,925
<i>وداعاً يا دكتور..</i>

712
00:48:11,473 --> 00:48:14,476
إذا كان الأمر على ما يرام يا دكتور.
سأرسل بعض الأصدقاء.

713
00:48:14,601 --> 00:48:17,228
المرأة المهملة، التي يساء فهمها.
هناك الكثير.

714
00:48:17,395 --> 00:48:19,981
ولا يجرؤون على المجيء،
لكني سأشجعهم.

715
00:48:20,106 --> 00:48:21,191
شكرا جزيلا.

716
00:48:21,316 --> 00:48:23,151
أشكرك.

717
00:48:27,864 --> 00:48:29,532
حسنا...

718
00:48:29,657 --> 00:48:33,328
أنت لم تأت إلى هنا
فقط للوقوف خارج باب منزلي.

719
00:48:33,536 --> 00:48:35,246
ادخل.

720
00:48:59,854 --> 00:49:03,399
هل ضربتها
للحصول على عنواني؟

721
00:49:04,901 --> 00:49:07,112
هل تهددها بشيء؟

722
00:49:10,406 --> 00:49:13,368
شرحك مقبول ,
لذلك دعونا نحصل عليه.

723
00:49:13,493 --> 00:49:15,620
أنا أستمع.
قل لي كل شيء.

724
00:49:17,580 --> 00:49:19,249
لا شيء ليقوله؟

725
00:49:20,041 --> 00:49:23,503
ربما لديك شيء
لتفعل بيديك؟

726
00:49:24,045 --> 00:49:25,964
كما هو الحال مع مدموزيل نوبليه؟

727
00:49:26,089 --> 00:49:27,549
بسكين؟

728
00:49:27,674 --> 00:49:29,342
مع مسدس؟

729
00:49:29,592 --> 00:49:31,427
حذرا. سيكون ذلك صاخبًا.

730
00:49:31,636 --> 00:49:34,389
وبعد أن نزفت على السجادة،
ماذا عن جثتي؟

731
00:49:34,514 --> 00:49:38,393
هل أحضرت كيسًا أو حقيبة
ليحملني بعيدا؟

732
00:49:39,018 --> 00:49:40,937
أنت تفتقد البصيرة أيها الشاب!

733
00:49:41,062 --> 00:49:42,897
وأنت شاحب.

734
00:49:43,398 --> 00:49:44,983
شاحب مميت.

735
00:49:45,733 --> 00:49:48,236
رعاية كوب من الماء
مع مكعب سكر؟

736
00:49:48,361 --> 00:49:50,655
أو هل تريد بعض النصائح؟

737
00:49:50,989 --> 00:49:54,617
اذا تخلصت مني
في الدرج أو في أي مكان آخر،

738
00:49:54,909 --> 00:49:57,370
أحذرك:
لقد اتخذت بعض الاحتياطات.

739
00:49:57,662 --> 00:50:01,332
وفي اليوم التالي، سوف تصل الرسالة
الأشخاص الضروريين.

740
00:50:01,541 --> 00:50:03,501
وسوف يسبب مشكلة رأس المال بالنسبة لك.

741
00:50:03,626 --> 00:50:04,961
"عاصمة."

742
00:50:05,086 --> 00:50:07,005
احصل على نكتتي الصغيرة؟

743
00:50:07,130 --> 00:50:09,299
ولكنك لست في مزاج المزاح.

744
00:50:09,465 --> 00:50:10,758
أنت متردد.

745
00:50:11,301 --> 00:50:13,011
هل ينبغي لي أو لا ينبغي لي؟

746
00:50:13,678 --> 00:50:16,681
حذرا. مدموزيل نوبليه
كان فقر الدم وعاجزا.

747
00:50:16,848 --> 00:50:19,142
لكنني صلبة مثل شجرة البلوط.

748
00:50:19,350 --> 00:50:20,852
سيكون من السهل رميك

749
00:50:21,019 --> 00:50:23,521
أسفل الدرج
بواسطة القفا من رقبتك.

750
00:50:24,355 --> 00:50:25,565
أنا أشفق عليك.

751
00:50:25,690 --> 00:50:30,195
أنظر إليك وأتساءل كيف
هذا الرجل الذي يرتدي ملابس أنيقة

752
00:50:30,612 --> 00:50:32,864
تعشقه المرأة التي أحبها،

753
00:50:33,031 --> 00:50:35,116
لا أستطيع أن آخذك على محمل الجد.

754
00:50:35,617 --> 00:50:39,370
لا قوة ولا رؤية ولا شجاعة.

755
00:50:40,288 --> 00:50:41,998
أنت مقزز.

756
00:50:42,332 --> 00:50:44,334
ألم يخبرك أحد بذلك من قبل؟

757
00:50:44,709 --> 00:50:50,048
رؤيتك هنا أصبحت
جماليا لا يطاق.

758
00:50:50,965 --> 00:50:53,176
يجب أن أطلب منك أن تمسح.

759
00:50:53,301 --> 00:50:55,470
إذا لم تغادر هنا على الفور،

760
00:50:55,595 --> 00:50:58,514
مأساة غير متوقعة
سوف يحدث.

761
00:51:08,858 --> 00:51:10,151
المغفل!

762
00:51:11,152 --> 00:51:12,570
أنت فاسق قليلا!

763
00:51:13,321 --> 00:51:14,906
لقد تجرأت على فعل ذلك!

764
00:51:15,448 --> 00:51:18,243
أنت مثير للشفقة.
هيا، التقط السكين.

765
00:51:18,660 --> 00:51:22,914
هل يجب أن تؤذي شعرة واحدة؟
على رأسها، وهنا تحذير!

766
00:51:23,039 --> 00:51:25,917
لها! لي! من أجل نوبل!

767
00:51:26,459 --> 00:51:28,002
الآن تغلب عليه!

768
00:52:08,126 --> 00:52:09,502
النادل؟

769
00:52:10,044 --> 00:52:11,587
النادل؟

770
00:52:29,689 --> 00:52:32,066
- ثلاثة جعة.
- آت.

771
00:52:44,746 --> 00:52:46,456
قم بتصويب ربطة عنقك.

772
00:52:46,581 --> 00:52:47,582
لذا؟

773
00:52:47,707 --> 00:52:50,626
لم يحدث شيء.
لقد كان من الخطأ الذهاب إلى هناك.

774
00:52:50,752 --> 00:52:53,713
بمجرد أن غادرت، كنت أعرف ذلك.
لم أستطع التنفس.

775
00:52:53,838 --> 00:52:54,839
اخبرني -

776
00:52:54,964 --> 00:52:56,299
ماذا سيكون؟

777
00:52:56,758 --> 00:52:59,010
- لا أهتم.
- ولا أنا أيضاً.

778
00:52:59,177 --> 00:53:00,636
بيرة.

779
00:53:01,429 --> 00:53:02,722
حسنًا؟

780
00:53:02,847 --> 00:53:04,682
لقد خرجنا منها.

781
00:53:04,807 --> 00:53:06,392
كان لا معنى له.

782
00:53:06,517 --> 00:53:09,187
إنه ذكي
في عدم التخلي عن أي شيء.

783
00:53:09,354 --> 00:53:12,357
سوف يصمت إذا فكر
لديه فرصة معك.

784
00:53:12,482 --> 00:53:15,860
يمكنني أن أقوده لبعض الوقت
ولكننا بحاجة إلى شيء آخر.

785
00:53:16,027 --> 00:53:18,446
- الجعة أو البيرة البنية؟
- الجعة.

786
00:53:22,283 --> 00:53:26,454
ماذا يعرف؟
لنفترض أنه رآني ويتحدث.

787
00:53:27,080 --> 00:53:31,000
من يتهمنا؟
رجل لا يستطيع أحد الوقوف عليه.

788
00:53:31,125 --> 00:53:32,710
سنكون صبورين.

789
00:53:32,877 --> 00:53:35,713
سوف أستلقي منخفضا
أثناء قيامك باللعب له.

790
00:53:35,838 --> 00:53:38,758
سوف تهتز الألسنة.
سوف نساعدهم على طول.

791
00:53:38,883 --> 00:53:41,511
لكنه يقول
لديه دليل ضدك.

792
00:53:41,636 --> 00:53:43,262
نريد دليل ضده

793
00:53:43,388 --> 00:53:44,472
ولكن ماذا؟

794
00:53:51,646 --> 00:53:55,441
أخذت النقود
وأخفى المحفظة خلف السياج.

795
00:53:56,901 --> 00:53:58,820
الحذر من الكارنيين.

796
00:54:24,512 --> 00:54:26,055
ينبغي أن يكون هنا.

797
00:54:26,180 --> 00:54:27,723
الاستلقاء هناك.

798
00:54:37,316 --> 00:54:39,277
ينبغي أن يكون هنا في مكان ما.

799
00:54:43,573 --> 00:54:45,032
فهمتها.

800
00:54:48,077 --> 00:54:50,079
ماذا يجب أن أفعل به؟

801
00:54:52,457 --> 00:54:54,333
إذا تم القبض علي معها -

802
00:54:54,459 --> 00:54:56,210
أعطها لي.

803
00:54:56,794 --> 00:55:00,381
لن أبقيه طويلا.
سأزرعه في غرفته

804
00:55:12,560 --> 00:55:13,978
من هذا؟

805
00:55:14,103 --> 00:55:15,897
<i>هذا أنا، أليس..</i>

806
00:55:16,022 --> 00:55:18,483
<i>أحتاج إلى التحدث إليك على الفور.</i>

807
00:55:19,317 --> 00:55:20,985
اغفر لي.

808
00:55:22,653 --> 00:55:24,697
لم أكن أتوقع أحدا.

809
00:55:29,118 --> 00:55:30,411
مساء الخير.

810
00:55:30,536 --> 00:55:31,662
هل يمكنني الدخول؟

811
00:55:31,787 --> 00:55:34,373
ليس الآن. المكان في حالة من الفوضى.

812
00:55:34,749 --> 00:55:36,959
يجب أن أتحدث معك.

813
00:55:37,084 --> 00:55:39,295
طردني عندما تشعر بالنعاس.

814
00:55:39,420 --> 00:55:40,838
بعض الوقت الآخر.

815
00:55:40,963 --> 00:55:42,673
سأكون محرجا.

816
00:55:42,798 --> 00:55:44,592
جئت للاعتذار.

817
00:55:45,343 --> 00:55:47,929
لقد ضربني ليجعلني أتحدث.

818
00:55:48,179 --> 00:55:50,348
كان علي أن أخبره بعنوانك.

819
00:55:50,556 --> 00:55:52,308
فكرت بنفس القدر.

820
00:55:53,017 --> 00:55:57,396
أخشى أن أذهب للنوم في غرفتي.
لا أشعر بالأمان إلا في مكانك.

821
00:55:57,813 --> 00:55:59,524
ولن يكون لديك لي.

822
00:55:59,649 --> 00:56:03,611
لا تقل ذلك.
لكن الليلة غير واردة.

823
00:56:04,028 --> 00:56:05,988
سأعيدك إلى غرفتك

824
00:56:06,113 --> 00:56:08,324
وقضاء الليل على الكرسي
أمام باب منزلك.

825
00:56:08,449 --> 00:56:10,368
لا، اغفر لي.

826
00:56:10,535 --> 00:56:13,371
كنت عصبيا.
لا يستحق كل هذا العناء.

827
00:56:14,330 --> 00:56:17,291
إذا حدث أي شيء،
سأتصل بك من خلال النافذة.

828
00:56:17,416 --> 00:56:18,960
لن يحدث شيء.

829
00:56:19,085 --> 00:56:20,378
طاب مساؤك.

830
00:56:20,878 --> 00:56:21,963
أليس...

831
00:56:22,088 --> 00:56:23,673
هل يمكنني أن أدعوك أليس؟

832
00:56:23,798 --> 00:56:24,966
بالتأكيد.

833
00:56:25,091 --> 00:56:27,134
أريد أن يكون الغد مميزاً.

834
00:56:27,301 --> 00:56:32,181
سأريكم المكان الذي أريدك أن تراه.
ثم لن تكون خائفا بعد الآن.

835
00:56:32,306 --> 00:56:33,766
هل ستأتي؟

836
00:56:34,350 --> 00:56:36,018
أنت لطيف جدا.

837
00:56:36,352 --> 00:56:37,895
غدا الساعة الثانية ظهرا...

838
00:56:38,020 --> 00:56:40,231
بواسطة أكشاك الكتب
امام المعهد ؟

839
00:56:40,398 --> 00:56:41,732
حسنًا.

840
00:56:41,899 --> 00:56:43,401
حتى الغد.

841
00:56:57,999 --> 00:56:59,166
هل تأخرت؟

842
00:56:59,292 --> 00:57:00,585
اغفر لي.

843
00:57:00,710 --> 00:57:04,046
وصلت هنا في وقت مبكر
للاستمتاع بانتظارك.

844
00:57:04,338 --> 00:57:06,716
هلا فعلنا؟
- إلى أين نحن ذاهبون؟

845
00:57:06,841 --> 00:57:08,092
فقط خارج المدينة.

846
00:57:08,259 --> 00:57:09,552
هل يجب أن نستقل سيارة أجرة؟

847
00:57:09,677 --> 00:57:12,471
- كما يفعل العشاق؟
- كما يفعل العشاق.

848
00:57:13,222 --> 00:57:14,390
تاكسي!

849
00:57:27,945 --> 00:57:29,530
انتظر هنا.

850
00:57:31,449 --> 00:57:34,118
- نحن هنا؟
- نعم هذا هو.

851
00:57:34,577 --> 00:57:36,704
وتعرف باسم جزيرة الذئاب.

852
00:57:45,921 --> 00:57:49,133
- ما هذا المنزل المخيف؟
- هذا هو المكان الذي سأخذك إليه.

853
00:57:49,258 --> 00:57:49,967
يأتي.

854
00:58:03,481 --> 00:58:05,107
إذن كيف تعرف؟

855
00:58:05,232 --> 00:58:07,193
هذا صارم بيننا.

856
00:58:07,568 --> 00:58:11,030
الشرطة لا تهتم
لذلك قمت بزيارة الدكتور فارجا بنفسي.

857
00:58:11,364 --> 00:58:13,199
الكتب في كل مكان...

858
00:58:13,783 --> 00:58:15,493
بعناوين غريبة.

859
00:58:16,077 --> 00:58:18,454
بعض الحيل لتنويمك.

860
00:58:18,663 --> 00:58:20,206
وآلات...

861
00:58:21,415 --> 00:58:23,918
ربما يتم استخدامها
لأشياء غريبة.

862
00:58:24,043 --> 00:58:25,670
رأيتهم.

863
00:58:25,795 --> 00:58:27,463
إذن ما الذي ينوي فعله؟

864
00:58:27,588 --> 00:58:31,676
على سبيل المثال، يمكنك إحضار صورة له
من شخص لا تستطيع الوقوف عليه

865
00:58:31,801 --> 00:58:33,886
مثل الدائن،
أو زوج حبيبتك

866
00:58:34,011 --> 00:58:35,721
أو عم غني.

867
00:58:36,055 --> 00:58:38,891
استئجار لديه هذه الدبابيس الخاصة.

868
00:58:39,141 --> 00:58:41,102
انه يلصقهم في الصورة.

869
00:58:42,228 --> 00:58:45,106
إذا كانت القناة الهضمية ،
الرجل يحصل على تشنجات ويتقيأ.

870
00:58:45,648 --> 00:58:48,651
إذا كان رأسه، فإنه يصاب بالصداع النصفي
الطبيب لا يستطيع العلاج.

871
00:58:48,901 --> 00:58:51,570
وخز دبوس آخر،
الرجل طريح الفراش.

872
00:58:51,696 --> 00:58:55,282
ولكن إذا كان عالقا في قلبه،
انه ركل الدلو

873
00:58:55,408 --> 00:58:58,536
حتى قبل أن يكون لديه الوقت
لكتابة المنزل.

874
00:59:00,788 --> 00:59:03,624
لو كان صحيحا،
كانوا يستخدمونه في المسالخ.

875
00:59:03,749 --> 00:59:04,917
إنها ليست مزحة.

876
00:59:05,042 --> 00:59:06,752
يمكن للدكتور أن ينوم الرجل مغناطيسيا،

877
00:59:06,877 --> 00:59:10,548
أخبره أن يمشي عاريا
في شارع الشانزليزيه الساعة 6:00،

878
00:59:10,673 --> 00:59:12,967
أو بالقتل
أطفاله الأربعة بفأس.

879
00:59:13,092 --> 00:59:15,636
يستيقظ الرجل وليس لديه أدنى فكرة.

880
00:59:15,761 --> 00:59:17,638
في الساعة 5:55، هو طبيعي،

881
00:59:17,763 --> 00:59:19,849
وبعد خمس دقائق
إنه عارٍ،

882
00:59:19,974 --> 00:59:22,101
أو قتل أطفاله بفأس.

883
00:59:22,226 --> 00:59:23,811
ربي!

884
00:59:25,312 --> 00:59:26,981
هذا ما يفعله تأجير؟

885
00:59:27,106 --> 00:59:28,774
إنه حر كالطائر.

886
00:59:28,899 --> 00:59:31,026
لا عجب أن بائع الزهور يبدو مصابًا باليرقان،

887
00:59:31,152 --> 00:59:33,154
أو أن زوجتك تعاني من الإكتئاب.

888
00:59:34,155 --> 00:59:37,074
لماذا هو دائما لديه تلك الكاميرا
حول رقبته؟

889
00:59:37,199 --> 00:59:39,160
الرجل يشكل خطرا عاما!

890
00:59:39,535 --> 00:59:42,538
إذن السيدة النبيلة -
- أنا لا أتهم أحدا.

891
00:59:42,663 --> 00:59:43,914
إنه مجرد حدس.

892
00:59:44,081 --> 00:59:45,374
لا تنشغل.

893
00:59:45,499 --> 00:59:48,586
إذا كان يستطيع قتل الناس لمسافات طويلة،
لماذا خنقهم؟

894
00:59:48,753 --> 00:59:51,005
صحيح، ولكن الناس لديهم طرق غريبة.

895
00:59:51,130 --> 00:59:52,423
خذ نوبل...

896
00:59:52,548 --> 00:59:55,426
الحصول على امرأة مثلها
في قطعة أرض شاغرة

897
00:59:55,551 --> 00:59:56,927
تولى صلاحيات خاصة.

898
00:59:57,094 --> 00:59:59,638
انها مثل الثعبان
تنويم الأرنب.

899
00:59:59,764 --> 01:00:01,766
لديه نظرة مضحكة في عينيه.

900
01:00:01,891 --> 01:00:03,768
أنا لا أزرع النيران،

901
01:00:03,893 --> 01:00:06,437
لكنك تعرف ماذا
يقول دائما عن اللحوم؟

902
01:00:06,604 --> 01:00:07,605
انها ليست دموية بما فيه الكفاية!

903
01:00:26,916 --> 01:00:28,459
ادخل.

904
01:00:28,793 --> 01:00:30,711
لا يوجد أحد هنا.

905
01:00:32,963 --> 01:00:34,965
لكن لمن هذا المنزل؟

906
01:00:35,090 --> 01:00:35,966
انها لي.

907
01:00:36,425 --> 01:00:37,802
اجلس.

908
01:00:44,308 --> 01:00:46,227
لقد خططت لكل شيء.

909
01:00:46,393 --> 01:00:49,146
هذه الكؤوس كانت تنتظر
بالنسبة لك لسنوات.

910
01:00:49,563 --> 01:00:53,484
لقد غادرت هنا فجأة منذ سنوات عديدة.

911
01:00:53,818 --> 01:00:55,444
من فضلك اجلس.

912
01:00:57,154 --> 01:01:00,950
كان الخريف والبرد شديدا
مثل اليوم.

913
01:01:01,659 --> 01:01:04,370
نفس السجلات
لا تزال في المدفأة.

914
01:01:04,912 --> 01:01:07,248
النار سوف تدفئ المكان

915
01:01:08,165 --> 01:01:10,417
لم أعود أبدا.

916
01:01:10,876 --> 01:01:13,128
يأتي القائم بالرعاية في بعض الأحيان.

917
01:01:13,838 --> 01:01:15,673
كنت على وشك تناول الشاي.

918
01:01:16,006 --> 01:01:16,841
مع من؟

919
01:01:17,007 --> 01:01:20,302
لقد كان منذ وقت طويل.
لا تجعلني أفكر في ذلك.

920
01:01:20,427 --> 01:01:23,013
انظر إلى هذا بينما أقوم بإعداد الشاي.

921
01:01:23,472 --> 01:01:25,850
لقد أحببت دائما التصوير الفوتوغرافي.

922
01:01:26,642 --> 01:01:28,811
فن ساحر ولكنه بغيض.

923
01:01:28,936 --> 01:01:31,021
على الرغم من أنه يفسر أشياء كثيرة.

924
01:01:31,146 --> 01:01:32,398
ينظر.

925
01:01:32,731 --> 01:01:35,192
المطبخ المجاور.
سأعود حالا.

926
01:01:35,317 --> 01:01:36,902
ألق نظرة.

927
01:01:44,159 --> 01:01:46,161
أكيد فقدت شهيتك

928
01:01:46,287 --> 01:01:47,538
هذا ليس خطأي.

929
01:01:47,663 --> 01:01:49,790
أنت متعب، وتصاب بهبات ساخنة.

930
01:01:49,915 --> 01:01:51,333
الطبيب في حيرة من أمره.

931
01:01:51,458 --> 01:01:54,587
- أنت تعرف ماذا يقول.
- طبيبك أحمق!

932
01:01:55,004 --> 01:01:56,714
هادئ على الطاولة!

933
01:01:57,882 --> 01:01:59,508
اللمفاوية.

934
01:02:00,134 --> 01:02:02,636
يلوم كل شيء على الغدد الليمفاوية.

935
01:02:05,055 --> 01:02:07,016
مرضك لا يمكن تفسيره.

936
01:02:07,141 --> 01:02:09,602
كلما يأتي ذلك الرجل
إلى المتجر -

937
01:02:09,727 --> 01:02:11,812
السيد هاير ليس له علاقة بالأمر.

938
01:02:11,937 --> 01:02:17,401
ألا ترى أن تلك الوخزات الدبوسية
هل هي أشياء علمية مخطط لها؟

939
01:02:17,526 --> 01:02:20,154
لن تجادل حول التعليم المسيحي.

940
01:02:20,279 --> 01:02:22,323
صحتك هي شأنك الخاص.

941
01:02:22,448 --> 01:02:25,159
لكن الأطفال مسألة أخرى!

942
01:02:25,284 --> 01:02:28,996
من الآن فصاعدا، لا شريحة لحم أو كلية واحدة
للسيد هاير، فهمت؟

943
01:02:29,121 --> 01:02:30,831
و إذا أصر...

944
01:02:31,165 --> 01:02:32,333
خارج الباب!

945
01:02:32,458 --> 01:02:34,001
أحد العملاء في المتجر.

946
01:02:34,251 --> 01:02:36,629
إذا كان هو، فأنت على وشك الضحك!

947
01:02:42,468 --> 01:02:44,553
مرحباً، سيد كابولاد.

948
01:02:44,678 --> 01:02:46,138
أي قصاصات لقطتي؟

949
01:02:46,263 --> 01:02:47,806
كل شيء جاهز.

950
01:02:47,932 --> 01:02:49,516
لطيف منك.

951
01:02:49,642 --> 01:02:51,518
ليست زوجتك بخير هذا الصباح؟

952
01:02:51,644 --> 01:02:54,313
- ليس هذا. أنا ساخن.
- هم؟

953
01:02:54,438 --> 01:02:56,231
تحت الياقة.

954
01:02:56,357 --> 01:02:59,860
الناس هنا خائفون
ليضعوا أقدامهم.

955
01:03:00,027 --> 01:03:02,488
جريمة واحدة
يؤدي دائما إلى آخر.

956
01:03:02,613 --> 01:03:05,824
إذا كان هناك خروف أسود في قطيعك،
أنت تذبحه!

957
01:03:05,950 --> 01:03:07,952
أو يمكنك تمريرها إلى جارك.

958
01:03:08,118 --> 01:03:09,370
نتحدث عن السيد تأجير؟

959
01:03:09,495 --> 01:03:11,121
هل يمكنك تحمله؟

960
01:03:11,246 --> 01:03:12,748
مرحباً، سيد كابولاد.

961
01:03:12,873 --> 01:03:15,793
اسأل مدموزيل دوبوا
والسيد سوفاج.

962
01:03:15,918 --> 01:03:16,794
ما هذا؟

963
01:03:16,919 --> 01:03:20,547
كم مرة اشتكيت
بشأن السيد "هاير" على الدرج،

964
01:03:20,673 --> 01:03:22,800
الطريقة التي يعامل بها لوسيان؟

965
01:03:22,967 --> 01:03:24,134
هذا صحيح تماما.

966
01:03:24,468 --> 01:03:25,469
هذا صحيح.

967
01:03:25,594 --> 01:03:27,429
ماذا يريد من الفتاة؟

968
01:03:27,554 --> 01:03:31,183
إنه دائمًا يعطيها التفاح،
الضغط عليها في الزوايا.

969
01:03:31,976 --> 01:03:33,769
حسنا، دعونا نرى...

970
01:03:33,936 --> 01:03:35,771
تعال هنا يا عزيزي.

971
01:03:35,980 --> 01:03:37,940
هل تعرف السيد "هاير" جيدًا؟

972
01:03:38,065 --> 01:03:39,858
يعطيني الحلوى.

973
01:03:39,984 --> 01:03:41,360
يتوهم ذلك.

974
01:03:41,485 --> 01:03:43,654
وهل يتكلم معك؟

975
01:03:43,779 --> 01:03:44,905
يقول مرحبا.

976
01:03:45,030 --> 01:03:48,075
- أي شيء آخر؟
- يدعوني "لوسيان الصغيرة الجميلة".

977
01:03:53,080 --> 01:03:54,665
تعال معي.

978
01:04:01,130 --> 01:04:03,507
تحب شرحات لحم العجل، أليس كذلك؟

979
01:04:03,632 --> 01:04:05,300
هذا هو واحد جميل.

980
01:04:05,426 --> 01:04:08,971
إنها لك إذا أخبرتني بالحقيقة
الحقيقة كاملة.

981
01:04:09,096 --> 01:04:12,057
هل طلب منك يوما الدخول إلى غرفته؟

982
01:04:13,267 --> 01:04:15,602
لا شرحات للكاذبين!

983
01:04:15,853 --> 01:04:18,022
هل قال يوما...

984
01:04:18,230 --> 01:04:21,358
"تعال إلى غرفتي
لبعض الحلوى"؟

985
01:04:24,945 --> 01:04:29,491
حسناً، يا سيدة أرنو،
كانت تلك مكالمة قريبة.

986
01:04:29,658 --> 01:04:32,286
المحامي الذي يرتدي الجلباب هو أنا.

987
01:04:32,619 --> 01:04:34,663
منذ سنوات مضت مارست المحاماة.

988
01:04:34,788 --> 01:04:38,792
كنت أعرف القانون
وأعدت حالاتي نحن”.

989
01:04:38,917 --> 01:04:40,878
ومع ذلك لم أكن ناجحا.

990
01:04:41,587 --> 01:04:45,466
لم يجدني عملائي
متفائل بما فيه الكفاية.

991
01:04:46,508 --> 01:04:48,761
لقد قلقتهم
بدلا من إلهام الثقة.

992
01:04:48,886 --> 01:04:50,387
هناك والدتي.

993
01:04:50,554 --> 01:04:52,056
امرأة ممتازة.

994
01:04:52,556 --> 01:04:54,892
لكنها كانت دائما تفضل أخي.

995
01:04:55,017 --> 01:04:56,310
لقد كان ذو مظهر أفضل.

996
01:04:58,145 --> 01:05:01,315
الناس لم يحبوني أبداً
ولا حتى والدي.

997
01:05:01,857 --> 01:05:07,321
في المدرسة، في الجيش، وفي الكلية،
لقد تم استبعادي دائمًا.

998
01:05:07,571 --> 01:05:10,324
لم أختر حياة العزلة.

999
01:05:10,491 --> 01:05:12,576
لقد تجنبني الآخرون للتو.

1000
01:05:13,535 --> 01:05:15,079
ومع ذلك تزوجت.

1001
01:05:15,370 --> 01:05:16,872
زوجتك؟

1002
01:05:16,997 --> 01:05:18,582
لقد كانت جميلة!

1003
01:05:19,500 --> 01:05:21,710
كل هذه الصور لديها
نفس التسمية التوضيحية:

1004
01:05:21,835 --> 01:05:23,378
"السعادة."

1005
01:05:23,754 --> 01:05:27,883
بياريتز، مونت كارلو،
بريتاني، هولندا.

1006
01:05:28,008 --> 01:05:29,927
إنها في كل منهم.

1007
01:05:30,094 --> 01:05:31,845
ودائما جميلة.

1008
01:05:32,805 --> 01:05:35,557
أنا لست في هذا واحد. أخذته.

1009
01:05:36,141 --> 01:05:39,853
هكذا أحضرتها وإياه
معًا لأول مرة.

1010
01:05:39,978 --> 01:05:41,480
صديق لك؟

1011
01:05:41,730 --> 01:05:43,857
صديقي الأول والوحيد .

1012
01:05:44,525 --> 01:05:45,818
هل هذا هو؟

1013
01:05:45,943 --> 01:05:48,153
كل شيء يتوقف هناك فجأة.

1014
01:05:49,404 --> 01:05:53,158
لم يكن المقصود من الحياة أن تجلب لي
ما هو أغلى:

1015
01:05:53,283 --> 01:05:55,452
حب عظيم وصديق عظيم.

1016
01:05:55,577 --> 01:05:57,287
لقد فقدتهما في وقت واحد.

1017
01:05:57,412 --> 01:05:59,414
ولكن هناك صور أخرى.

1018
01:05:59,540 --> 01:06:02,751
مختلفة تماما.
متحف الرعب.

1019
01:06:03,710 --> 01:06:06,922
متشرد، متجمد حتى الموت،
بواسطة قوس النصر.

1020
01:06:07,047 --> 01:06:11,468
فتاة صغيرة تضحك والتي أصيبت بالجنون
بعد أن ضربتها لعبة البوكر خلف أذنها.

1021
01:06:11,635 --> 01:06:13,554
امرأة في حالة سكر.

1022
01:06:14,221 --> 01:06:17,975
وجوه البؤس والعار،
الرذيلة، والجريمة.

1023
01:06:18,267 --> 01:06:22,020
مجموعة رائعة من اللقطات التي التقطتها،
طبعت، وجبلت نفسي.

1024
01:06:22,146 --> 01:06:24,565
ألبوم عائلتي.
- ولكن لماذا؟

1025
01:06:24,815 --> 01:06:28,193
تذكير أبدا مرة أخرى
تتأثر بالشفقة.

1026
01:06:29,236 --> 01:06:31,738
لمدة عشر سنوات، عشت في الكتب

1027
01:06:31,864 --> 01:06:34,199
ولا يعاشر إلا الموتى.

1028
01:06:34,408 --> 01:06:36,368
إنهم لا يخونونك أبدًا.

1029
01:06:37,035 --> 01:06:39,997
اعتقدت أنني كنت آمنا،
بعيد المنال ثم...

1030
01:06:41,123 --> 01:06:43,000
ثم التقيت بك.

1031
01:06:43,542 --> 01:06:45,711
لا أعرف ماذا حدث.

1032
01:06:48,130 --> 01:06:49,423
أليس...

1033
01:06:50,257 --> 01:06:52,885
هل تريد
هذا المنزل ليكون لك؟

1034
01:06:53,051 --> 01:06:54,553
اغفر لي.

1035
01:06:55,262 --> 01:06:57,973
لقد أخطأت في الحكم عليك، مثل الآخرين.

1036
01:06:58,098 --> 01:07:00,100
ليس لدي أي شيء ضدهم.

1037
01:07:00,225 --> 01:07:02,895
لم أحاول أبدًا أن أخبرهم من أنا.

1038
01:07:03,020 --> 01:07:05,230
يسارعون إلى الحكم
على أساس المظاهر.

1039
01:07:05,355 --> 01:07:07,232
الأمر مختلف معك.

1040
01:07:07,524 --> 01:07:09,818
لا تشعر بالأسف بالنسبة لي.

1041
01:07:10,611 --> 01:07:13,238
فكر في الأمر بعناية
قبل أن تجيب.

1042
01:07:13,530 --> 01:07:15,032
لا تؤذيني دون داع.

1043
01:07:15,449 --> 01:07:18,035
أنت لطيف ولطيف.

1044
01:07:18,202 --> 01:07:21,455
ولقد عشت بما فيه الكفاية
لمعرفة ماذا يعني ذلك.

1045
01:07:21,747 --> 01:07:24,333
لذا قم بترتيب غرفتك هذا المساء.

1046
01:07:24,458 --> 01:07:26,376
سأحضر لك إجابتي.

1047
01:07:26,501 --> 01:07:29,087
سوف أخدش على بابك
مثل الفأر الصغير.

1048
01:07:29,254 --> 01:07:31,256
هل يمكنك الانتظار حتى هذه الليلة؟

1049
01:07:36,511 --> 01:07:39,640
لنفترض أن هناك مشكلة
في حي:

1050
01:07:39,765 --> 01:07:41,767
ضغط الغاز منخفض جدًا،

1051
01:07:41,975 --> 01:07:45,020
أبخرة كريهة من أحد المصانع،
سمها ما شئت.

1052
01:07:45,479 --> 01:07:48,273
السكان يجتمعون
واكتب رسالة.

1053
01:07:48,398 --> 01:07:49,900
- عريضة!
- بالضبط.

1054
01:07:50,025 --> 01:07:52,277
سوف نطالب بالتخلص من هذا الرجل

1055
01:07:52,402 --> 01:07:54,446
فرد خاص؟ لا توجد فرصة.

1056
01:07:54,571 --> 01:07:56,198
أنتم جميعاً جبناء!

1057
01:07:56,323 --> 01:07:58,575
يجب على المالك فقط طرده.

1058
01:07:58,700 --> 01:08:02,246
أتمنى أن يدفع جميع ضيوفي المبلغ
في الوقت المناسب مثله.

1059
01:08:02,454 --> 01:08:03,747
يمر.

1060
01:08:03,872 --> 01:08:05,916
هل كان ذلك يستهدفني؟

1061
01:08:06,041 --> 01:08:07,376
- قلب.
- الأشياء بأسمائها الحقيقية.

1062
01:08:07,542 --> 01:08:10,712
جميعكم أيها البلهاء تستمتعون بالحديث
عن سمعتي.

1063
01:08:10,837 --> 01:08:13,757
بالتأكيد، لدي مشكلة
تلبية احتياجاتهم.

1064
01:08:13,924 --> 01:08:17,803
لكنك تعرف من أين يأتي عجيني.
أين يحصل على حقه؟

1065
01:08:17,928 --> 01:08:19,513
من الساحة الفارغة.

1066
01:08:19,638 --> 01:08:21,431
علبة من "جولواز" من فضلك.

1067
01:08:21,598 --> 01:08:24,142
السيد ميشليه،
كيف يسير التحقيق؟

1068
01:08:24,268 --> 01:08:26,103
هل ستتحرك الشرطة؟

1069
01:08:26,228 --> 01:08:28,772
أنا أمين مخزن محترم
مع عائلة كبيرة،

1070
01:08:28,897 --> 01:08:30,440
ونحن جميعا نريد أن نعرف -

1071
01:08:30,565 --> 01:08:33,277
اهدأ.
لا تكن غير عادل وسخيفة.

1072
01:08:33,443 --> 01:08:35,279
هل تنتظرون المزيد من الضحايا؟

1073
01:08:35,445 --> 01:08:36,905
دعونا نضربه!

1074
01:08:37,030 --> 01:08:38,782
أخيرا!

1075
01:08:38,907 --> 01:08:39,783
لذا...

1076
01:08:39,908 --> 01:08:41,243
من سيفعل ذلك؟

1077
01:08:41,368 --> 01:08:42,828
نحن بحاجة إلى رجل!

1078
01:08:42,953 --> 01:08:45,497
والرجال لا ينمون على الأشجار،
صدقني.

1079
01:08:45,622 --> 01:08:46,790
أنا!

1080
01:08:46,957 --> 01:08:48,292
أوه، سوف الدجاج خارج.

1081
01:08:48,458 --> 01:08:51,128
أولاً سأقول: "نحن قوم صادقون.

1082
01:08:51,253 --> 01:08:53,171
أنت لا تنتمي إلى هنا."

1083
01:08:53,297 --> 01:08:54,464
كلمات جميلة!

1084
01:08:54,589 --> 01:08:57,801
ثانياً، "أنا رجل ذو خبرة
مع الحس السليم.

1085
01:08:58,135 --> 01:09:02,222
احزموا أدواتكم وجرعاتكم
وامسح."

1086
01:09:02,347 --> 01:09:03,807
يسمع! يسمع!

1087
01:09:04,266 --> 01:09:05,642
ثالثا، أود أن أقول -

1088
01:09:05,809 --> 01:09:07,144
السيد بريتويل...

1089
01:09:09,479 --> 01:09:10,939
آسف لإزعاجك.

1090
01:09:11,064 --> 01:09:12,482
لا مشكلة، السيد تأجير.

1091
01:09:12,816 --> 01:09:15,068
هل لديك زجاجة من الشمبانيا؟

1092
01:09:15,235 --> 01:09:17,654
- الشمبانيا؟
- ماركة جيدة إن أمكن.

1093
01:09:17,779 --> 01:09:19,656
نعم، ولكنها مكلفة إلى حد ما.

1094
01:09:19,781 --> 01:09:22,492
- لا يهم.
- على الفور، السيد تأجير.

1095
01:09:26,288 --> 01:09:29,166
فماذا عن
"الأول" و"الثاني"؟

1096
01:09:35,505 --> 01:09:36,631
السيد اجير...

1097
01:09:36,757 --> 01:09:38,008
السيد.

1098
01:09:38,633 --> 01:09:40,135
السيد اجير...

1099
01:09:40,510 --> 01:09:42,137
أنا أستمع.

1100
01:09:42,262 --> 01:09:44,014
الجميع يستمع.

1101
01:09:45,265 --> 01:09:49,227
احذر، العداد مبلل.
قد تلطخ أكمامك.

1102
01:09:49,478 --> 01:09:51,313
هذا هو 80 فرنك.

1103
01:09:51,688 --> 01:09:52,898
شكرا لك، السيد تأجير.

1104
01:09:53,023 --> 01:09:55,150
- أعط التغيير لرافائيل.
- شكرًا لك.

1105
01:09:55,275 --> 01:09:56,735
شكرا لك، السيد تأجير.

1106
01:09:56,860 --> 01:09:58,695
وداعا، السيد بريتويل.

1107
01:09:58,987 --> 01:10:00,697
تحياتي يا سيدي.

1108
01:10:04,201 --> 01:10:08,330
السيد بريتويل، شاي البابونج
لرجل الضرائب البطولي!

1109
01:10:08,455 --> 01:10:10,582
رعب الكتلة!

1110
01:10:10,707 --> 01:10:12,542
لقد طردتني نظرته.

1111
01:10:12,667 --> 01:10:16,338
ماذا يمكنني أن أقول؟
أنت عار على موكلي!

1112
01:10:32,896 --> 01:10:34,648
هل لي أن آتي الليلة؟

1113
01:10:35,565 --> 01:10:36,942
بالطبع.

1114
01:10:38,443 --> 01:10:39,736
حصلت على الزهور؟

1115
01:10:39,986 --> 01:10:41,321
لك.

1116
01:10:44,866 --> 01:10:47,077
لذلك هذا هو المكان الذي تشاهدني فيه.

1117
01:10:47,536 --> 01:10:49,496
وجهة نظر جيدة.

1118
01:10:50,664 --> 01:10:52,749
لقد وعدتني بالإجابة.

1119
01:10:53,083 --> 01:10:54,626
نعم؟ لا؟

1120
01:10:55,210 --> 01:10:57,254
لقد ظهرت، أليس كذلك؟

1121
01:10:58,588 --> 01:11:01,049
أنت لطيف، أنت غير سعيد.

1122
01:11:01,174 --> 01:11:03,260
لقد كان قرارا سهلا.

1123
01:11:04,761 --> 01:11:07,931
دعونا نحتفل
خطوبتنا رسميا.

1124
01:11:08,598 --> 01:11:09,891
رسميا؟

1125
01:11:10,016 --> 01:11:12,269
لقد حصلت على بعض الشمبانيا على الجليد.

1126
01:11:12,686 --> 01:11:14,396
اخلع معطفك. اجلس.

1127
01:11:20,694 --> 01:11:25,365
هل يزعجك أنني شاركت
المنزل مع شخص آخر؟

1128
01:11:25,615 --> 01:11:28,201
يمكننا إعادة تزيينها حسب ذوقك،

1129
01:11:28,368 --> 01:11:30,120
أو بيعه.

1130
01:11:30,871 --> 01:11:33,748
طموحي الوحيد هو أن أراك تبتسم.

1131
01:11:37,627 --> 01:11:39,671
تبدو سعيدًا للمرة الأولى.

1132
01:11:39,796 --> 01:11:41,381
ولكن أنا.

1133
01:11:42,132 --> 01:11:43,925
- اسمح لي.
- شكرًا لك.

1134
01:11:46,470 --> 01:11:49,097
الخير! لقد نسيت الخاتم.

1135
01:11:49,389 --> 01:11:51,808
لا يهم.
لدينا الوقت.

1136
01:11:51,933 --> 01:11:53,477
كل حياتنا.

1137
01:11:55,103 --> 01:11:57,314
أنا لا أعرف حتى اسمك الأول.

1138
01:11:57,481 --> 01:11:59,483
ولم أكن محظوظًا بذلك أيضًا.

1139
01:11:59,608 --> 01:12:00,567
يرغب.

1140
01:12:00,692 --> 01:12:02,652
يرغب؟ لكنها ساحرة!

1141
01:12:04,946 --> 01:12:08,992
وهكذا حسب رغباتك
لحسن حظك يا ديزيريه.

1142
01:12:28,512 --> 01:12:31,681
- صباح الخير سيد ميشليه.
- مرحبا أيها السادة.

1143
01:12:41,733 --> 01:12:43,401
من هذا؟

1144
01:12:43,610 --> 01:12:45,612
المفتش المساعد .

1145
01:12:56,206 --> 01:12:59,334
كنت سأأتي لاحقًا
لو كنت أعرف أنك نمت حتى الظهر.

1146
01:12:59,459 --> 01:13:01,127
انها الظهر بالفعل؟

1147
01:13:01,878 --> 01:13:03,713
أعتذر يا سيد ميشليه.

1148
01:13:04,047 --> 01:13:05,757
ادخل من فضلك.

1149
01:13:07,217 --> 01:13:10,345
الليلة الماضية كان لدينا حفلة،

1150
01:13:10,720 --> 01:13:12,639
ووصلت إلى المنزل في وقت متأخر جدًا.

1151
01:13:14,057 --> 01:13:17,143
- ليست هناك حاجة لك في المرآب؟
- هذا كل ما في الأمر.

1152
01:13:17,394 --> 01:13:19,354
لقد كنت خارجاً مع رؤسائي.

1153
01:13:19,479 --> 01:13:21,231
إنهم حقا يحبونني.

1154
01:13:21,773 --> 01:13:26,069
وظيفة لطيفة وهادئة وتدفع ما يكفي
للحزب بين الحين والآخر.

1155
01:13:26,570 --> 01:13:27,904
بالضبط.

1156
01:13:29,447 --> 01:13:32,742
وأمس
كان لدي نصيحة ساخنة للمسار.

1157
01:13:35,287 --> 01:13:37,706
رازيبوس، تسديدة طويلة 12 مقابل 1.

1158
01:13:37,831 --> 01:13:41,418
- أنت تلعب الخيول كثيرا؟
- لا، لا أستطيع تحمله.

1159
01:13:41,626 --> 01:13:42,919
بالطبع.

1160
01:13:43,420 --> 01:13:48,091
قل لي، هل تتذكر ما كنت
كانوا يفعلون يوم القتل؟

1161
01:13:48,758 --> 01:13:50,927
كنت في المرآب حتى الساعة 8:00.

1162
01:13:51,094 --> 01:13:53,263
محظوظ بالنسبة لك
كنت تعمل في ذلك اليوم.

1163
01:13:53,388 --> 01:13:54,222
حسنا...

1164
01:13:54,347 --> 01:13:56,057
اسأل رؤسائي.

1165
01:13:56,349 --> 01:13:59,561
- إنهم يحبونك، أليس كذلك؟
- ما الذي تحصل عليه؟

1166
01:13:59,686 --> 01:14:01,938
الجميع رأوني
لعب الورق بعد ذلك.

1167
01:14:02,063 --> 01:14:04,941
أنا أعرف.
أردت فقط التأكد.

1168
01:14:05,775 --> 01:14:08,695
متى قلت
فاز رازيبوس في المضمار؟

1169
01:14:08,820 --> 01:14:10,113
أمس، السباق الثالث.

1170
01:14:10,280 --> 01:14:11,948
شكرًا لك.
أراك يا سيد ألفريد.

1171
01:14:12,115 --> 01:14:14,367
في أي وقت يا سيد ميشليه.

1172
01:14:16,036 --> 01:14:17,704
وداعا، السيد ميشليه.

1173
01:14:25,170 --> 01:14:26,963
الذهاب لرؤية صديقك؟

1174
01:14:27,339 --> 01:14:28,340
نعم.

1175
01:14:28,465 --> 01:14:31,259
أبحث عن عمل،
وهو يعرف الكثير من الناس.

1176
01:14:31,384 --> 01:14:33,678
بالأمس قال أن لديه دليل.

1177
01:14:33,803 --> 01:14:36,348
هو أيضا؟
حسناً، حظاً موفقاً يا آنسة.

1178
01:14:36,473 --> 01:14:37,766
شكرًا.

1179
01:14:41,770 --> 01:14:45,565
- لقد بحثت عنك الليلة الماضية.
- كنت خارجا مع الأولاد.

1180
01:14:45,690 --> 01:14:49,277
تم إعداد كل شيء.
حقيبة اليد خلف المبرد الخاص به

1181
01:14:49,402 --> 01:14:50,612
أنت عظيم!

1182
01:14:50,737 --> 01:14:52,739
- لقد كانت وظيفة تماما.
- أراهن.

1183
01:14:52,864 --> 01:14:54,532
لكن الوقت ينفد.

1184
01:14:54,658 --> 01:14:57,327
يبدو ذلك.
هل واجهت ميشيليه؟

1185
01:14:57,494 --> 01:14:58,828
بدقة.

1186
01:14:58,995 --> 01:15:01,039
كنا نظن رأسه
كان في السحاب

1187
01:15:01,164 --> 01:15:03,416
لكنه كلب صيد
استنشاق في كل مكان.

1188
01:15:03,541 --> 01:15:04,751
نحن بحاجة إلى التصرف.

1189
01:15:04,876 --> 01:15:06,503
لكننا نلتزم بالخطة.

1190
01:15:06,753 --> 01:15:08,588
دع الآخرين ينشغلون.

1191
01:15:09,297 --> 01:15:12,676
إنهم ساخنون بالفعل.
شرارة واحدة وسوف تنفجر.

1192
01:15:14,469 --> 01:15:16,388
سوف يصبح الأمر سيئًا.

1193
01:15:17,097 --> 01:15:18,556
لا تقل لي...

1194
01:15:19,015 --> 01:15:20,809
هل تشعر بالأسف تجاهه؟

1195
01:15:20,934 --> 01:15:22,352
أنا؟

1196
01:15:22,727 --> 01:15:26,356
أحبك.
هذا هو جوابي على كل شيء.

1197
01:15:32,862 --> 01:15:35,365
استمع الآن:
سأخبر فرناند وماركو.

1198
01:15:35,532 --> 01:15:38,493
بينما نشاهد المعارك
سيصلون إلى العمل.

1199
01:15:40,286 --> 01:15:44,374
على يساري أولجا الرومانية
مقابل فالي البلجيكي.

1200
01:15:44,541 --> 01:15:47,210
185 جنيها مقابل 210 جنيها!

1201
01:15:47,377 --> 01:15:50,672
جيني ذات الشعر الأحمر
ضد راشيل، الأسلحة الفولاذية!

1202
01:15:50,797 --> 01:15:54,718
الصفقة الحقيقية!
لا يوجد أثداء مزيفة ولا عجول زائفة!

1203
01:15:54,884 --> 01:15:58,346
لا تخاف من صفعة على الوجه!
لا يوجد حظر!

1204
01:15:58,471 --> 01:16:02,600
بالإضافة إلى قوة الرجل،
هؤلاء الأبطال الدوليين

1205
01:16:02,726 --> 01:16:04,894
جلب حيل المرأة،

1206
01:16:05,061 --> 01:16:08,231
ناهيك عن الماكرة
من الجنس الأدنى..

1207
01:16:08,481 --> 01:16:09,899
انطلق...

1208
01:16:10,024 --> 01:16:12,152
وتذكر، خلف المبرد.

1209
01:16:12,444 --> 01:16:13,903
ابقِنا على اطلاع.

1210
01:16:17,782 --> 01:16:20,577
تصعيدوا، أيها السيدات والسادة!

1211
01:16:23,830 --> 01:16:25,790
لا نريد أي مشكلة.

1212
01:16:25,915 --> 01:16:28,543
نحن فقط نبحث عن الجميع.

1213
01:16:28,918 --> 01:16:30,754
في هذه الحالة، أنا في.

1214
01:16:31,463 --> 01:16:32,505
ماتيلد...

1215
01:16:32,630 --> 01:16:34,090
مانع المتجر!

1216
01:16:35,258 --> 01:16:37,635
<ط>طويلا، السيد سوفاج.
نراكم قريبا.</i>

1217
01:16:37,761 --> 01:16:40,764
سيد سوفاج، نحن نغلق الباب
حساب السيد تأجير.

1218
01:16:40,889 --> 01:16:43,808
- هل أنت في؟
- نعم، ولكن ألا يوجد ما يكفي منك؟

1219
01:16:43,933 --> 01:16:46,603
نحتاج إلى بلاغة
المتحدث الرسمي.

1220
01:16:46,770 --> 01:16:48,354
ثم أنا في! دعنا نذهب!

1221
01:16:48,480 --> 01:16:49,814
قادم يا سيد فورتين؟
- بالتأكيد!

1222
01:16:49,939 --> 01:16:51,608
سأعود حالا.

1223
01:16:54,152 --> 01:16:56,321
ماذا عنك يا سيد بروشو؟

1224
01:16:56,446 --> 01:16:57,864
آت؟
- إلى أين؟

1225
01:16:57,989 --> 01:16:59,240
لخدمة العدالة.

1226
01:16:59,365 --> 01:17:01,159
بالتأكيد، ليس لدي شيء أفضل لأفعله.

1227
01:17:01,451 --> 01:17:03,119
لذلك دعونا نذهب.

1228
01:17:07,123 --> 01:17:09,542
- هل سيمون بريتويل هنا؟
- على الدرج.

1229
01:17:09,667 --> 01:17:11,961
بهذه الطريقة أيها السادة.

1230
01:17:13,213 --> 01:17:15,298
ها هو.

1231
01:17:19,469 --> 01:17:21,137
السيد بريتويل.

1232
01:17:21,304 --> 01:17:23,431
نعم؟ ما هذا؟

1233
01:17:24,766 --> 01:17:26,518
هناك الكثير منكم.

1234
01:17:27,227 --> 01:17:28,144
ماذا يحدث هنا؟

1235
01:17:28,269 --> 01:17:31,022
نيابة عن الحي،

1236
01:17:31,231 --> 01:17:34,984
للمرة الأخيرة،
نحث الإدارة -

1237
01:17:35,151 --> 01:17:36,945
لقد أخبرتك بالفعل،
ليس هناك سبب.

1238
01:17:37,070 --> 01:17:38,238
ماذا؟

1239
01:17:38,363 --> 01:17:39,489
هل تعتقد ذلك؟

1240
01:17:39,614 --> 01:17:43,034
إذا رفضت الإمتثال
مع طلبنا المشروع -

1241
01:17:43,159 --> 01:17:45,328
- ثم ماذا؟
- ثم...

1242
01:17:47,747 --> 01:17:49,415
لا أعرف.

1243
01:17:49,541 --> 01:17:51,543
اللجنة لم تفكر في ذلك.

1244
01:17:51,835 --> 01:17:54,587
- ماذا الآن؟
- لا تدع له أن يقف في طريقنا.

1245
01:17:54,712 --> 01:17:55,797
أنت على حق!

1246
01:17:55,922 --> 01:17:57,799
نحن نرفض قبول هذا!

1247
01:18:02,011 --> 01:18:04,180
نحن ذاهبون لطرد السيد تأجير!

1248
01:18:04,305 --> 01:18:05,348
إنه في العمل.

1249
01:18:05,473 --> 01:18:08,393
دعنا نذهب. وعندما يعود،
أغراضه ستكون على الرصيف.

1250
01:18:08,518 --> 01:18:10,562
لا أحد يدخل غرفته!

1251
01:18:10,687 --> 01:18:12,063
أعطنا المفتاح أو -

1252
01:18:12,188 --> 01:18:13,356
لا تحاول ذلك!

1253
01:18:13,523 --> 01:18:15,024
ها هو!

1254
01:18:18,695 --> 01:18:21,281
إذا لمست أغراضه
سأتصل بالشرطة!

1255
01:18:21,406 --> 01:18:22,365
الشرطة!

1256
01:18:22,490 --> 01:18:25,243
اغرب عن وجهي!
لمرة واحدة نحن نحظى ببعض المرح!

1257
01:18:27,704 --> 01:18:29,038
بحق الجحيم!

1258
01:18:34,836 --> 01:18:37,380
هيا، دعونا تفريغ خزانة الملابس!

1259
01:18:37,755 --> 01:18:39,549
مرر لي تلك الأشياء.

1260
01:18:48,850 --> 01:18:50,560
آه، حقيبة.

1261
01:18:50,894 --> 01:18:52,228
تعال.

1262
01:18:53,438 --> 01:18:55,064
مرر لي تلك الأشياء.

1263
01:18:57,942 --> 01:18:59,777
- هنا.
- شكرًا.

1264
01:18:59,903 --> 01:19:01,446
لا العراة؟

1265
01:19:01,571 --> 01:19:03,197
مرر لي الملابس.

1266
01:19:05,909 --> 01:19:07,785
أخيرا!

1267
01:19:08,077 --> 01:19:09,913
برافو أيها السادة!

1268
01:19:13,249 --> 01:19:15,293
هناك شيء في الخلف هناك.

1269
01:19:17,253 --> 01:19:20,465
أوه عظيم، حقيبة يد!
منجم ينهار.

1270
01:19:20,590 --> 01:19:21,758
دعني أرى.

1271
01:19:21,925 --> 01:19:24,135
انظر إلى الأحرف الأولى: "A. N."

1272
01:19:24,969 --> 01:19:26,137
"أ.ن."؟

1273
01:19:26,262 --> 01:19:29,140
هذا هو أورور نوبليت!
إنها حقيبة يدها!

1274
01:19:29,390 --> 01:19:30,975
إذن فهو القاتل!

1275
01:19:31,100 --> 01:19:32,393
وجدت القاتل؟

1276
01:19:32,518 --> 01:19:34,562
لقد وجدت القاتل!

1277
01:19:35,605 --> 01:19:37,357
لقد وجدت القاتل!
- يؤجر؟

1278
01:19:37,482 --> 01:19:39,192
- نعم!
- كنت أعرف.

1279
01:19:40,610 --> 01:19:42,028
لقد وجدت حقيبة يد نوبليت!

1280
01:19:42,153 --> 01:19:43,947
استئجار القاتل!

1281
01:19:44,072 --> 01:19:45,365
- كنت أعتقد ذلك!
- ماذا؟

1282
01:19:45,490 --> 01:19:47,325
وجدت الحقيبة!

1283
01:19:48,576 --> 01:19:51,496
استئجار القاتل! إنه هو!
انها استئجار!

1284
01:19:51,621 --> 01:19:52,789
استئجار القاتل!

1285
01:19:55,458 --> 01:19:58,461
هل يمكنك تصديق ذلك؟
لقد وجدت القاتل!

1286
01:20:37,375 --> 01:20:38,668
ألفريد!

1287
01:20:38,835 --> 01:20:39,711
يا!

1288
01:20:39,836 --> 01:20:40,837
ألفريد!

1289
01:20:41,212 --> 01:20:43,172
لقد وجدوا قاتل نوبليت!

1290
01:20:43,297 --> 01:20:45,174
ماذا يقول؟

1291
01:20:45,299 --> 01:20:47,677
يقول أنهم عثروا على قاتل نوبليت.

1292
01:20:47,844 --> 01:20:49,971
لقد قُتل شخص ما للتو!

1293
01:20:54,809 --> 01:20:56,728
- ما هذا؟ حريق؟
- ماذا؟

1294
01:20:56,853 --> 01:20:58,521
- ماذا يحدث هنا؟
- لماذا يغادرون؟

1295
01:20:58,646 --> 01:20:59,689
دعنا نذهب!

1296
01:20:59,814 --> 01:21:01,107
نار! تشغيل لحياتك!

1297
01:21:24,881 --> 01:21:26,382
- ماذا يحدث هنا؟
- القاتل!

1298
01:21:26,549 --> 01:21:28,217
- أين؟
- ليس هنا، الفندق!

1299
01:21:28,384 --> 01:21:29,177
أي فندق؟

1300
01:21:29,302 --> 01:21:32,638
كما تعلمون، الرجل ذو اللحية،
الذي لا يقول مرحباً أبداً.

1301
01:21:32,764 --> 01:21:36,100
لقد قتل تلك الفتاة الصغيرة، لوسيان.
إنه أمر مروع!

1302
01:21:36,225 --> 01:21:38,061
إنه متحصن في الفندق!

1303
01:21:38,227 --> 01:21:39,771
الشرطة ترفض التصرف.

1304
01:21:39,896 --> 01:21:41,731
دعونا نعتني به بأنفسنا!

1305
01:21:42,774 --> 01:21:43,900
ماذا يحدث هنا؟

1306
01:21:44,067 --> 01:21:46,069
تم القبض على قاتل نوبل!

1307
01:21:46,194 --> 01:21:47,570
يا إلهي!

1308
01:22:02,627 --> 01:22:05,588
- ماذا يحدث؟
- جريمة في الفندق!

1309
01:22:07,882 --> 01:22:09,926
لقد حان الوقت لإحضاره إلى هنا.

1310
01:22:10,384 --> 01:22:11,219
الآن؟

1311
01:22:11,344 --> 01:22:12,637
سوف يبردون بحلول هذه الليلة.

1312
01:22:12,762 --> 01:22:15,807
تعرف كيف تصل إليه؟
- لقد حصلت على رقم الطوارئ الخاص به.

1313
01:22:15,932 --> 01:22:17,391
هيا، عليك أن تفعل ذلك.

1314
01:22:17,517 --> 01:22:18,434
حقًا؟

1315
01:22:18,559 --> 01:22:20,186
هل تحبني؟

1316
01:22:21,771 --> 01:22:23,356
دعنا نذهب.

1317
01:22:50,842 --> 01:22:52,552
دكتور فارجا!

1318
01:22:54,053 --> 01:22:55,012
ما هذا؟

1319
01:22:55,138 --> 01:22:57,056
خطيبتك على الهاتف.

1320
01:22:57,223 --> 01:22:58,349
آت!

1321
01:22:59,350 --> 01:23:01,227
توقف عن الاهتزاز.

1322
01:23:02,019 --> 01:23:03,479
ماذا يصرخون؟

1323
01:23:03,604 --> 01:23:04,730
لا شيء...

1324
01:23:04,856 --> 01:23:06,107
"اقتله."

1325
01:23:06,232 --> 01:23:07,358
مرحبًا؟

1326
01:23:08,025 --> 01:23:10,069
هل هذه أنت يا ديزيريه؟

1327
01:23:10,653 --> 01:23:11,988
استمع...

1328
01:23:12,155 --> 01:23:14,031
لقد حدث شيء فظيع.

1329
01:23:14,157 --> 01:23:16,993
أخبرت ألفريد أن الأمر قد انتهى.

1330
01:23:17,493 --> 01:23:18,911
إنه يتصرف بجنون.

1331
01:23:19,036 --> 01:23:20,872
يجب أن تأتي على الفور.

1332
01:23:21,164 --> 01:23:23,040
على الفور، هل تسمع؟

1333
01:23:23,166 --> 01:23:25,293
من الأفضل أن تأتي إلى هنا.

1334
01:23:25,418 --> 01:23:27,879
ستكونين بأمان هنا يا عزيزتي.

1335
01:23:29,088 --> 01:23:30,173
مستحيل؟

1336
01:23:30,298 --> 01:23:32,091
سأشرح لاحقا.

1337
01:23:32,216 --> 01:23:33,593
تعال الآن.

1338
01:23:33,926 --> 01:23:35,178
ماذا؟

1339
01:23:35,386 --> 01:23:36,721
المترو؟

1340
01:23:36,929 --> 01:23:38,055
لا، لا.

1341
01:23:38,181 --> 01:23:40,391
لا، ليس المترو. خذ سيارة أجرة.

1342
01:23:41,058 --> 01:23:44,228
نعم، سأنتظرك في الساحة.

1343
01:23:46,647 --> 01:23:48,274
نراكم قريبا.

1344
01:23:53,529 --> 01:23:55,448
هيا، انتهى الأمر.

1345
01:23:55,573 --> 01:23:58,618
هذا هو آخر شيء
سأطلب منك أن تفعل.

1346
01:23:58,784 --> 01:24:00,369
لذا؟

1347
01:24:00,494 --> 01:24:02,246
- وقال انه سوف يكون هنا في خمس دقائق.
- هنا؟

1348
01:24:02,371 --> 01:24:04,790
- قادم من شارع باريس.
- شارع باريس!

1349
01:24:13,883 --> 01:24:15,551
ماذا يحدث هناك؟

1350
01:24:15,676 --> 01:24:17,511
لقد وجدوا
حقيبة يد مدموزيل نوبليه.

1351
01:24:17,637 --> 01:24:19,013
- أين؟
- في غرفة الإيجار.

1352
01:24:19,138 --> 01:24:20,890
هذا الزحف في الفندق.

1353
01:24:21,140 --> 01:24:24,060
تحرك للخارج. تفريق الحشد.

1354
01:24:32,318 --> 01:24:34,403
<i>أحضر لي Quad des Orfèvres..</i>

1355
01:24:34,904 --> 01:24:37,198
- مرحبا فورتين!
- مرحبًا.

1356
01:24:37,657 --> 01:24:39,784
هل صحيح أنه حاصر نفسه؟

1357
01:24:39,909 --> 01:24:42,870
نحن نبحث عنه.
ستكون هناك مشكلة!

1358
01:24:43,037 --> 01:24:46,249
من كان يظن ذلك؟
مثل هذا الرجل الهادئ.

1359
01:24:46,582 --> 01:24:48,668
لقد قمت بتنظيف غرفته كل يوم!

1360
01:24:48,793 --> 01:24:51,712
كم هو مثير!
انها تعطيني قشعريرة.

1361
01:24:51,837 --> 01:24:53,089
التحرك على طول!

1362
01:24:53,256 --> 01:24:55,174
السيد ميشليه!

1363
01:25:05,643 --> 01:25:08,729
إنه ليس موجوداً الآن.
ربما في مكتبه.

1364
01:25:08,854 --> 01:25:12,108
التحرك على طول! السيدات والسادة،
يرجى التعاون!

1365
01:25:12,233 --> 01:25:14,193
سيداتي، عودوا إلى المنزل.

1366
01:25:14,318 --> 01:25:16,237
دع الشرطة تقوم بعملها!

1367
01:25:16,362 --> 01:25:18,656
نريد فقط أن نرى.

1368
01:25:18,823 --> 01:25:21,158
اذهبي إلى المنزل، من فضلك، سيدتي.

1369
01:25:21,284 --> 01:25:23,953
هيا يا أطفال، اذهبوا إلى المنزل.

1370
01:25:24,078 --> 01:25:25,871
التحرك على طول، الجميع.

1371
01:25:25,997 --> 01:25:27,707
كموظف حكومي..

1372
01:25:27,832 --> 01:25:32,003
هل لي أن أضيف تشجيعاتي
إلى تلك الخاصة بالسيد ميشليه؟

1373
01:25:32,128 --> 01:25:36,465
يجب أن نبقى هادئين
وترك العدالة تأخذ مجراها.

1374
01:25:36,590 --> 01:25:40,803
أوه، اصمت أيها الشارب!
اهتم بشؤونك الخاصة!

1375
01:25:41,012 --> 01:25:44,473
هذا هو الرجل
من يرسل لي النموذج الضريبي!

1376
01:25:44,640 --> 01:25:46,017
ويتحدث عن العدالة!

1377
01:25:46,142 --> 01:25:49,186
الآن، يا مدموزيل مارسيل،
أنت عادةً متفهم جدًا.

1378
01:25:49,312 --> 01:25:52,398
لكنك مختلف.
لا أستطيع أن أرفضك أبداً.

1379
01:25:52,565 --> 01:25:54,817
الآن يرجى العودة إلى المنزل بهدوء،
الجميع.

1380
01:25:54,942 --> 01:25:57,611
امسح الساحة.
هذا رجل خطير.

1381
01:25:57,737 --> 01:25:59,113
قد يكون مسلحا.

1382
01:25:59,238 --> 01:26:01,115
ماذا؟ هل هو مسلح؟

1383
01:26:01,240 --> 01:26:04,160
من الأفضل أن تذهبي يا مدام كابولاد.
ليس هناك فائدة من تحمل أي مخاطر.

1384
01:26:04,285 --> 01:26:07,121
تعتقد 30؟
هيا، اذهبوا إلى المنزل، يا أطفال!

1385
01:26:10,916 --> 01:26:14,337
آرثر، قد يتم إطلاق النار علينا،
وأنت تعمل في السوق غدا.

1386
01:26:14,462 --> 01:26:15,838
لكن اميلي...

1387
01:26:16,756 --> 01:26:19,258
عرض مجاني.
هذه منافسة غير عادلة.

1388
01:26:19,383 --> 01:26:21,260
إغلاق أفضل.

1389
01:26:25,348 --> 01:26:28,351
لا فائدة من منحهم موسيقى مجانية.

1390
01:26:31,979 --> 01:26:34,357
من فضلك يا دكتور كن قدوة حسنة.

1391
01:26:34,482 --> 01:26:36,734
- أين يمكن أن نذهب؟
- خلف الركوب .

1392
01:26:36,859 --> 01:26:39,278
- يا لها من فوضى، السيد ميشليه.
- نعم.

1393
01:26:39,487 --> 01:26:41,155
هل وجدت الحقيبة؟
- لا يوجد مثل هذا الحظ.

1394
01:26:41,280 --> 01:26:43,032
كنا في المتدرب.

1395
01:26:43,991 --> 01:26:45,659
إذهب إلى المنزل الآن.

1396
01:26:46,327 --> 01:26:47,578
انطلق.

1397
01:26:49,538 --> 01:26:52,124
يا رئيس، نحن لم نغادر بعد.

1398
01:26:52,249 --> 01:26:53,918
ولكن لدينا عملاء.

1399
01:26:54,043 --> 01:26:55,878
لا أريد تفويت الحدث.

1400
01:26:56,128 --> 01:26:57,630
هنا!

1401
01:26:58,005 --> 01:26:59,799
لدينا منظر رائع!

1402
01:26:59,924 --> 01:27:01,717
قادمة يا مدام سوفاج؟

1403
01:27:02,343 --> 01:27:04,095
- وقال انه سوف يأتي بهذه الطريقة.
- لذا؟

1404
01:27:04,220 --> 01:27:05,388
لا شئ.

1405
01:27:05,888 --> 01:27:08,349
مهلا، هناك سيارة أجرة قادمة!

1406
01:27:21,821 --> 01:27:23,114
كم ثمن؟

1407
01:27:23,989 --> 01:27:26,575
- أربعة عشر فرنكاً.
- ها أنت ذا.

1408
01:28:28,637 --> 01:28:30,890
ما كل هذا؟
ماذا يريدون؟

1409
01:28:31,015 --> 01:28:33,642
السيد ميشليه،
أطالب بحماية القانون.

1410
01:28:33,809 --> 01:28:35,436
أنت قادم معنا.

1411
01:28:35,561 --> 01:28:38,189
حسنًا، لكن لماذا حقائبي؟
على الرصيف؟

1412
01:28:38,314 --> 01:28:39,690
التحرك على طول.

1413
01:28:42,151 --> 01:28:44,028
لا أستطيع التعامل مع ثلاثة منكم.

1414
01:28:44,153 --> 01:28:46,864
لكنني سآخذك واحدًا تلو الآخر!

1415
01:28:46,989 --> 01:28:48,324
نذل!

1416
01:28:48,491 --> 01:28:49,867
قاتل!

1417
01:28:50,117 --> 01:28:51,660
قتل القاتل!

1418
01:28:51,785 --> 01:28:53,412
قتل القاتل!

1419
01:29:35,079 --> 01:29:37,164
انتبه!
انه ذاهب لاطلاق النار!

1420
01:30:06,402 --> 01:30:08,112
أنا لم أفعل أي شيء!

1421
01:30:08,237 --> 01:30:09,989
لا أعرف ماذا يريدون!

1422
01:30:32,511 --> 01:30:33,429
ماذا حدث؟

1423
01:30:33,554 --> 01:30:36,932
وكان استئجار حقيبة اليد في غرفته.
لقد هرب إلى ذلك المبنى.

1424
01:30:37,099 --> 01:30:40,102
سنقوم بتفتيش المبنى.
يا رفاق، تعالوا معي.

1425
01:30:51,780 --> 01:30:52,698
ما هذا؟

1426
01:30:52,823 --> 01:30:54,867
هل أنت الصيدلي؟
نحن بحاجة للوصول إلى هناك.

1427
01:30:54,992 --> 01:30:58,037
خذ الدرج الخلفي.
إنها أكثر مباشرة.

1428
01:31:22,561 --> 01:31:23,979
أين هو؟

1429
01:32:33,298 --> 01:32:34,883
لا يمكنهم فعل ذلك.

1430
01:32:35,008 --> 01:32:37,010
اتصل برجال الإطفاء لإحضار سلمهم.

1431
01:32:42,683 --> 01:32:45,018
إنها الشرطة!
في الساحة الآن!

1432
01:32:45,144 --> 01:32:47,020
السلم الكبير! وعلى عجل!

1433
01:34:18,821 --> 01:34:20,447
هل الطبيب هنا؟

1434
01:34:20,572 --> 01:34:21,907
طبيب!

1435
01:34:22,157 --> 01:34:23,700
دكتور فيليبون!

1436
01:34:31,458 --> 01:34:34,002
انتظر لمدة خمس دقائق أخرى.

1437
01:34:37,297 --> 01:34:38,799
لقد مات.

1438
01:34:40,259 --> 01:34:41,677
احصل على الشاحنة.

1439
01:35:24,261 --> 01:35:26,597
التحرك على طول، الجميع.

1440
01:35:26,889 --> 01:35:28,974
التحرك على طول! إنتهى الأمر.

1441
01:35:29,683 --> 01:35:31,435
اذهب إلى المنزل.

1442
01:35:32,227 --> 01:35:34,646
هل تفهمين سيدتي؟
التحرك على طول!

1443
01:35:36,732 --> 01:35:39,943
اذهب إلى المنزل.
لقد انتهى كل شيء يا سيدي!

1444
01:35:40,277 --> 01:35:42,988
ابدأ الموسيقى!
أنت تخسر المال.

1445
01:35:43,113 --> 01:35:44,114
ابدأ الأمر يا تشارلز!

1446
01:35:44,239 --> 01:35:45,240
تحركوا يا قوم!

1447
01:36:04,426 --> 01:36:05,928
دعونا نبدأ.

1448
01:36:06,053 --> 01:36:08,055
حذرا! نحن مراقبون!

1449
01:36:10,432 --> 01:36:12,017
إلى السفينة الدوارة!

1450
01:36:47,302 --> 01:36:50,222
حسنا، لقد تمت تسويته.

1451
01:36:50,806 --> 01:36:52,307
ما هذا؟

1452
01:36:52,432 --> 01:36:54,935
- وصية السيد تأجير.
- ماذا؟

1453
01:36:55,477 --> 01:36:59,564
“صورة مقتل مدموزيل نوبليه
بواسطة ألفريد شارتييه.

1454
01:36:59,773 --> 01:37:04,236
تم التقاطها <i>5</i> في سبتمبر عند الغسق
في قطعة أرض خالية جنوب الميدان،

1455
01:37:04,361 --> 01:37:07,990
حيث كنت تجولت
للرد على نداء الطبيعة."

1456
01:37:09,825 --> 01:37:11,326
اللعنة!

1457
01:37:29,261 --> 01:37:30,971
هيا، دعونا الحصول عليه.

1458
01:37:31,096 --> 01:37:33,473
أوه، دعه يكمل رحلته الأخيرة.

1459
01:37:36,101 --> 01:37:40,981
<i>...مثل هذه الفرحة العميقة</i>

1460
01:37:41,356 --> 01:37:46,778
<i>يومًا ما، في جميع أنحاء العالم</i>

1461
01:37:47,029 --> 01:37:52,784
<i>في يوم من الأيام، ربما للبشرية جمعاء</i>

1462
01:37:53,035 --> 01:37:58,040
<i>يجب أن نسير متحدين، يدًا بيد</i>

1463
01:37:58,373 --> 01:38:00,917
<i>الحب، الحب</i>

1464
01:38:01,209 --> 01:38:05,130
<i>جمال العالم</i>